和罗巨济教授雪二首 其一

宋 · 杨万里

译文

天悭聊尔落

上天吝啬雪只是勉强落下

地暖未教深

大地尚暖不让雪积得太深

犹放遥岑碧

还露出远处山峰的碧色

偏鸣密竹林

偏偏在密竹林中发出声响

似供愁里眼

似乎专为愁苦中的眼睛而降

小恼客边心

微微搅扰客居他乡者的心

诗卷开还阖

诗卷打开又合上心绪不宁

清寒溢素襟

清寒之气溢满了素净的衣襟

赏析

题解
此诗为杨万里和罗巨济教授"雪"韵之作之一。写初雪轻薄,地暖不深,诗人客中赏雪,愁眼与客心交织,清寒中透出诗人的孤寂之情。

逐句解读
「天悭聊尔落」:上天吝啬,雪只是勉强落下。"悭"字写天之吝于降雪。

「地暖未教深」:大地尚暖,不让雪积得太深。写初雪之薄。

「犹放遥岑碧」:还露出远处山峰的碧色,雪薄未全覆盖。

「偏鸣密竹林」:偏偏在密竹林中发出声响,雪打竹叶之声。

「似供愁里眼」:似乎专为愁苦中的人眼而降,愁眼看雪更添愁。

「小恼客边心」:微微搅扰客居他乡者的心。客中逢雪,感触更深。

「诗卷开还阖」:诗卷打开又合上,心绪不宁。

「清寒溢素襟」:清寒之气溢满素净的衣襟,寒意浸透全身。

艺术手法
"天悭"以拟人手法写天吝于降雪,诙谐而精到。

"犹放遥岑碧"的"放"字极妙,不是雪留出了碧色,而是天"放"出了远山的碧色,拟人手法使自然有了情趣。

"诗卷开还阖"以动作暗示心绪,不直说愁而愁绪自见。

总体评价
此诗写初雪之轻与客居之愁,笔法细腻而含蓄。

"天悭""地暖"的拟人手法使自然描写富于趣味,而"愁里眼""客边心"则将自然景象与人的情感融为一体。末句"清寒溢素襟"以"溢"字写寒气之弥漫,将体感与心境合而为一,意境清绝。

相关诗词