和罗巨济教授雪二首 其二

宋 · 杨万里

译文

飞来须面旋

雪花飞来在面前旋转

欲堕更横斜

将要落下却更显得横斜飘忽

不遣诗人嬾

不让诗人偷懒闲着

惟禁酒力加

只是让酒力更加上头

镂冰初试手

如同雕刻冰晶初次试手

翦水便成花

如同剪裁水珠便成了花朵

谁会欧苏律

谁能领会欧阳修苏轼的声律格调

吟边别一家

我在吟咏中自创一家

赏析

题解
此诗为《和罗巨济教授雪二首》之二,继续写雪。诗人捕捉雪花飞旋飘落的动态之美,以巧妙的比喻写雪之形态,并以"吟边别一家"表达自己独特的诗风追求。

逐句解读
「飞来须面旋」:雪花飞来在面前旋转,写雪花飘落时的动态。

「欲堕更横斜」:将要落下却更显得横斜飘忽,写雪花飘落的不规则之美。

「不遣诗人嬾」:不让诗人偷懒,雪花引人赋诗。

「惟禁酒力加」:只是使酒力加重,雪天饮酒更易醉。

「镂冰初试手」:如同雕刻冰晶初次试手,比喻雪花精美如雕冰。

「翦水便成花」:如同剪裁水珠便成花朵,比喻雪花结晶如花。两句以巧喻写雪之形态。

「谁会欧苏律」:谁人领会欧阳修、苏轼的声律格调?「吟边别一家」:我在吟咏中自创一家。表达不拘格套、自立门户的追求。

艺术手法
"镂冰初试手,翦水便成花"是全诗最精彩的对仗,以"镂冰""翦水"两个精巧的比喻描写雪花的形态美,既写出了雪花如工艺品般的精致,又暗含造化之功的神奇。

"飞来须面旋,欲堕更横斜"以动态描写雪花的飞舞,"旋"与"横斜"两个动词准确捕捉了雪花飘落的不规则运动。

总体评价
此诗以精细的观察和巧妙的比喻写雪,"镂冰""翦水"的比喻已成为描写雪景的经典意象。末联以欧苏为参照而自言"别一家",可见杨万里对自创"诚斋体"的自觉意识。全诗写雪而不滞于雪,由景及艺,表达了一种不落窠臼的创作追求。

相关诗词