和陆务观惠五言

宋 · 杨万里

译文

官缚春无分

被官场束缚,连春天都无暇顾及

髯疎雪更欺

胡须日渐稀疏,白发更加欺人

云间堕词客

你如从云端降临的才子词客

事外得心期

在世俗之外,我们心灵相知相契

我老诗全退

我已年迈,诗才全然衰退了

君才句总宜

你的才华让每一句诗都精当妥帖

一生非浪苦

一生的苦吟并非白白辛苦

醤瓿会相知

即使文章只被用来盖酱缸,也终会有知音赏识

赏析

题解
此诗为杨万里和答陆游(字务观)五言诗之作。陆游先赠五言诗,杨万里以此和之。两位南宋大诗人以诗相酬,诗中既有对自身衰老的自嘲,也有对陆游才华的推崇,更表达了二人惺惺相惜的深厚友情。

逐句解读
「官缚春无分」——被官场束缚,与春天无缘。起句直叹为官之苦,春天来了却无暇欣赏。"缚"字极为形象,将官场比作牢笼。

「髯疎雪更欺」——胡须稀疏了,白发却更加欺人。"雪"喻白发,"更欺"写出衰老步步紧逼之感,用拟人手法赋予白发以恶意,诙谐中见苦涩。

「云间堕词客」——你如从云端坠落的词客。以陆士龙"云间"之典暗切陆游姓氏,赞其为天降才子。

「事外得心期」——在世事之外,我们得以心灵相通。此句写二人虽处官场,却能在诗文中超越世务,达到精神上的契合。

「我老诗全退」——我已年老,诗才全然退步。自谦之语,也是对衰老的真实感慨。

「君才句总宜」——你的才华使每一句都恰到好处。盛赞陆游诗才不减,句句精当。

「一生非浪苦」——一生的苦吟并非白费。此句既是自勉,也是对陆游的安慰。

「醤瓿会相知」——即使诗作将来只用来盖酱缸,也终会有知音相识。

"醤瓿"用扬雄典故:有人嘲笑扬雄的文章没人读,只能用来盖酱缸。此处反用其意,表达知己之间的欣赏无需外人评判。

艺术手法
一是用典精切:以"云间"暗切陆氏(陆机、陆云兄弟为"云间两陆"),以"醤瓿"典出自嘲兼自负,用典不露痕迹。二是对比手法:全诗以"我"与"君"对举,"我老"对"君才","诗全退"对"句总宜",在对比中见真诚。三是语言质朴而意蕴深厚:全诗不用华丽辞藻,以口语化的表达写出深沉情谊,符合杨万里"诚斋体"的自然风格。

总体评价
此诗短小而情真意挚,杨万里在自嘲衰老的同时盛赞陆游才华,又以"一生非浪苦"的自勉作结,将个人感慨与友情交融一体。末句"醤瓿会相知"用典巧妙,既谦逊又自信,表达了两位诗坛巨匠之间超越世俗评价的惺惺相惜,韵味悠长。

相关诗词