和李子寿通判曾庆祖判院投赠喜雨口号八首 其一

宋 · 杨万里

译文

雷起嘉山半点苍,乖龙无地着身藏。

雷声从嘉山方向响起天空只现半点苍青云影,旱龙已经无处藏身了。

莫嫌白雨来差晚,但遣黄云作大穰。

不要嫌弃这白花花的雨水来得稍晚,只要能让庄稼长成黄云般大丰收就好。

赏析

题解
此为杨万里与李子寿通判、曾庆祖判院唱和的喜雨组诗之第一首。久旱得雨,众人欢欣赋诗,杨万里和之。此首写雷起嘉山、白雨晚来的喜雨情景,以白雨虽迟而黄云有望慰藉人心。

逐句解读
「雷起嘉山半点苍」雷声从嘉山方向响起,天空只露出半点苍青色的云影。半点苍写云之初起,雷声虽作而云尚稀薄,写出了暴雨将至未至的紧张。

「乖龙无地着身藏」传说中乖龙是不顺从的龙,此处借指旱魃或阻雨之龙,连乖龙都无处藏身了,意谓旱气将被驱散。前两句写雷起云聚,旱气将消。

「莫嫌白雨来差晚」不要嫌弃这白花花的雨水来得稍晚了一些,差晚即稍晚,语气亲切宽慰。

「但遣黄云作大穰」只要让田野里的庄稼长成黄云般的丰收景象就好。黄云指成熟的麦穗稻穗,远远望去如黄色云海;大穰即大丰收。后两句以宽慰语气写喜雨之效:虽迟犹喜,只要丰收有望。

艺术手法
一是神话意象的妙用:乖龙本为传说中的逆龙,此处活用为阻雨之龙,乖龙无地着身藏写旱气消散,想象奇特而贴切。二是色彩对比:半点苍的青灰色与白雨的白色、黄云的金黄色,三种色彩层次分明,从灰到白到黄,正是雨来田丰的色彩逻辑。三是宽慰语气的亲切:莫嫌二字如对友人之语,亲切自然,将官民的共同期盼表达得温厚感人。四是以果写因:不直接写雨量充沛,而以黄云大穰的丰收愿景来写雨的功效,以果写因更有感染力。

总体评价
此诗以雷起嘉山的动态场景开篇,乖龙无处藏的想象鲜活有趣,莫嫌差晚的宽慰语气亲切动人,黄云大穰的丰收愿景令人振奋。全诗语言活泼,想象丰富,在喜雨诗中别具诚斋体的灵动之趣。

相关诗词