和李与贤投赠之韵

宋 · 杨万里

译文

云海不教鹏怒飞,玉阶也合凤来仪。

云海之中不让大鹏展翅怒飞,玉阶之上本该有凤凰来仪。

如何天下李元礼,未遇人间钟子期。

为何像李元礼那样名满天下的人才,却遇不到人间的知音钟子期。

夜诵子虚无路达,梦生春草只心知。

夜间诵读才华横溢之作却无路可以上达天听,梦中涌现的诗思只有自己心里知道。

愿君更奏三千牍,金榜青衫染柳丝。

希望你继续上奏三千道奏牍进言献策,直到金榜题名时青衫上还染着春柳的翠色。

赏析

题解
此诗为杨万里和答李与贤的投赠之作。诗中以鹏鸟、凤凰喻李与贤的才华,感叹他虽有天下闻名之才却未遇知音,如同李元礼未遇钟子期。后四句鼓励李与贤继续上书献策,期待有朝一日金榜题名。全诗用典贴切,情感真挚,既有对友人才华的赞赏,也有对世无知音的愤慨。

逐句解读
「云海不教鹏怒飞」云海之中不让大鹏展翅怒飞。以大鹏喻李与贤的雄才大略被压抑。

「玉阶也合凤来仪」玉阶之上本该有凤凰来仪。朝廷本应接纳贤才。

「如何天下李元礼」为何像李元礼那样名满天下的人才。

"李元礼"即东汉李膺,以品鉴人才著称,此处指李与贤。

「未遇人间钟子期」却遇不到人间的钟子期(知音)。以伯牙子期之典叹无知音。

「夜诵子虚无路达」夜间诵读《子虚赋》却无路可以上达天听。《子虚赋》为司马相如名篇,代指才华横溢之作。

「梦生春草只心知」梦中涌现如春草般的诗思只有自己心里知道。化用谢灵运"池塘生春草"之典。

「愿君更奏三千牍」希望你继续上奏三千道奏牍。鼓励友人不放弃进言。

「金榜青衫染柳丝」直到金榜题名时,青衫上还染着春天的柳丝之色。以美好的意象作结,寄托对友人前程的祝福。

艺术手法
此诗用典密集而贴切。鹏鸟、凤凰喻才华,李元礼、钟子期喻知音,《子虚赋》喻文学才华,"梦生春草"喻诗才。每一典故都服务于"有才无路"的主题。

"夜诵子虚无路达,梦生春草只心知"一联尤为精妙,上句写外在的困境(无路),下句写内在的才华(心知),内外对照。

"金榜青衫染柳丝"以视觉意象收束,将功名与春色融为一体,含蓄而美好。

总体评价
这是一首情真意切的赠答诗。杨万里以密集的典故赞美了李与贤的才华,同时对他怀才不遇的遭遇表达了深切的同情。

"夜诵子虚无路达,梦生春草只心知"是全诗的警句,以含蓄的笔触写出了有才无路的苦闷。末联以鼓励和祝福收束,体现了朋友间的真挚情谊。

相关诗词