和李天麟秋怀五绝句 其一

宋 · 杨万里

译文

漫浪归来岁又秋,依然风月替人愁。

浪迹归来又是一年秋天了,依然是风月在替人发着愁。

奉酬只么随缘句,嬾更雕肝与探钩。

酬答你只用这样随缘写出的句子,懒得再去苦心雕琢和追求技巧。

赏析

题解
此诗为和李天麟秋怀五首的第一首。诗人说自己浪迹归来又是一年秋天,依然是风月在替人发愁。酬答友人只用随缘的句子,懒得再去雕琢肝肠、探求钩锁般的技巧。全诗表达了一种随性自然的创作态度,反对刻意求工,体现了杨万里“活法”诗学的核心精神。

逐句解读
「漫浪归来岁又秋」——浪迹归来又是一年秋天。“漫浪”即随波逐流、浪迹天涯的意思。

「依然风月替人愁」——依然是风月在替人发愁。将愁的情绪外化为自然景物,仿佛景物有了感情。

「奉酬只么随缘句」——酬答你只用这样随缘写出的句子。“只么”即这样,「随缘」即随其自然。

「嬾更雕肝与探钩」——懒得再去雕肝镂肾般苦吟、探钩般追求技巧。“雕肝”指苦吟,「探钩」指追求技巧。

艺术手法
全诗以“反苦吟”为主题。“风月替人愁”以拟人手法将人的愁情外移,体现了杨万里诗歌中常见的移情技巧。“嬾更雕肝与探钩”直截了当地表达了对苦吟作风的否定,主张诗歌应当自然天成。

总体评价
此诗以简洁的语言表达了杨万里“活法”诗学的核心理念:反对苦吟,主张随性自然。“嬾更雕肝与探钩”一句掷地有声,旗帜鲜明地否定了雕琢的诗歌创作方式。

相关诗词