和李天麟秋怀五绝句 其五

宋 · 杨万里

译文

夜把新诗百遍开,句如红药与苍苔。

夜里拿着新诗翻来覆去读了一百遍,诗句如同红色的芍药花和青色的苔藓一样美丽。

如何作许无端甚,押尽车斜始送来。

你为什么要这么无端地过分,把车韵和斜韵这样的难韵都押尽了才寄过来。

赏析

题解
此为秋怀五首的第五首,写诗人对友人诗作的反复品读和幽默“抱怨”。夜里拿着新诗翻来覆去读了一百遍,诗句如同红色的芍药花和青色的苔藓一样美。可是你为什么要这么无端地为难人,把“车”和“斜”这样的韵都押尽了才寄来。全诗以诙谐的口吻赞美友人的诗作。

逐句解读
「夜把新诗百遍开」——夜里把新得到的诗作翻来覆去读了一百遍。

「句如红药与苍苔」——诗句如同红色的芍药花和青色的苔藓一样美丽。以色彩鲜明的比喻赞美诗歌。

「如何作许无端甚」——你为什么要这么无端地过分。“作许”即如此,「无端甚」即太过分了。

「押尽车斜始送来」——把“车”和“斜”这样的难韵都押尽了才寄过来。抱怨友人用难韵来为难自己。

艺术手法
全诗以“抱怨式赞美”为手法:表面抱怨友人用难韵来为难自己,实则赞美友人诗艺高超。“句如红药与苍苔”以红与青的色彩对比写出诗句的美丽。“押尽车斜”以具体的韵目(车韵和斜韵)来表达对友人用韵精巧的赞叹。

总体评价
此诗以幽默的方式赞美友人的诗作。“夜把新诗百遍开”写出了对诗作的喜爱程度,“押尽车斜始送来”以“抱怨”的方式赞美了友人用韵的精巧和自己的为难,诙谐有趣。

相关诗词