和李天麟秋怀五绝句 其二

宋 · 杨万里

译文

双井无人后山死,只今谁子定传灯。

黄庭坚之后无人继承陈师道也已去世,如今到底有谁能传承诗歌的法灯呢。

老夫言语浑无味,不但秋来面可憎。

老夫我的诗文语言完全没什么味道,不只是到了秋天面容也变得令人厌恶了。

赏析

题解
此为秋怀五首的第二首,感叹诗道衰微。黄庭坚(双井人)已逝无人继承,陈师道(后山)也去世了,如今有谁能传承诗歌的法灯呢?老夫我的语言毫无味道,不仅秋天的面容令人憎厌。全诗以自嘲的口吻表达了对诗道传承的忧虑。

逐句解读
「双井无人后山死」——黄庭坚(双井人)之后无人继承,陈师道(号后山)也去世了。“双井”指黄庭坚(江西修水双井人),“后山”指陈师道。

「只今谁子定传灯」——如今到底谁能传承诗歌的法灯呢。“传灯”用禅宗传灯录的概念比喻诗学传承。

「老夫言语浑无味」——老夫我的语言完全没有什么味道。自谦之词。

「不但秋来面可憎」——不只是到了秋天面容变得可憎。以幽默的自嘲来化解诗道衰微的忧虑。

艺术手法
全诗以“自嘲”为主要手法。先感叹前辈诗人的离世和后继无人,然后以“言语无味”“面可憎”自我贬低,将严肃的忧虑化为轻松的幽默。“传灯”之喻将诗学传承与禅宗法脉联系起来,赋予了诗歌以宗教般的庄严。

总体评价
此诗以自嘲的口吻写诗道传承的忧虑,“双井无人后山死”一句简练地概括了江西诗派两位巨匠之后的真空状态,“不但秋来面可憎”则以幽默收束,令人莞尔。

相关诗词