和姜邦杰春坊再赠七字

宋 · 杨万里

译文

可笑诗人死爱名,吻间长作候虫声。

可笑诗人一辈子拼命追求名声,嘴唇间长年累月发出秋虫般不停歇的吟哦声。

炼成九转丹砂着,赢得千茎白雪生。

苦苦锤炼文字如同道士炼制九转丹砂,到头来赢得的不过是满头千根白发。

政使古今传不朽,不知身世竟何成。

纵然名字能够从古到今流传不朽,却不知道这一生究竟成就了什么。

老夫老去真休去,一听梅山主夏盟。

我这个老头子老朽了真该退隐了,就听从梅山主人来主持夏日的诗盟吧。

赏析

题解
此诗为杨万里和友人姜邦杰赠诗之作,以七言律诗形式,围绕"诗人爱名"这一主题展开议论与自嘲。诗中对文人穷究一生追求文名的现象进行了反思——即便炼成丹砂、白了头发,传名后世又如何?最终不免"不知身世竟何成"的虚无感。末联以退隐自处作结,表达了对功名利禄的淡泊态度。

逐句解读
「可笑诗人死爱名」——可笑诗人一辈子拼命爱惜名声。开篇直言不讳,以"可笑"二字定下自嘲的基调,"死爱名"三字辛辣直白,将文人对名声的执着刻画得入木三分。

「吻间长作候虫声」——嘴唇之间长久发出秋虫般的鸣叫。

"候虫"指随季节而鸣的昆虫,比喻诗人长年累月吟咏不休,像虫子一样不知疲倦地鸣叫。比喻新颖而带自嘲意味。

「炼成九转丹砂着」——道士炼成九转丹砂是有所成就的。用炼丹比喻诗歌创作,暗示诗人苦苦锤炼文字如同道士炼丹,耗尽心力。

"九转"指反复炼制,极言用功之深。

「赢得千茎白雪生」——换来的却是千根白发。

"赢得"本为褒义,此处反讽——苦吟一生,"赢得"的不过是满头白发。以"白雪"代白发,文雅中含辛酸。

「政使古今传不朽」——即使古今传名不朽。

"政使"即"纵使",退一步假设,即使真的名垂青史。

「不知身世竟何成」——却不知道自己这一生到底成就了什么。此联是全诗的思想核心:名声是身外之物,追求不朽之名与有限之身的矛盾终难化解。

「老夫老去真休去」——我这个老头子老朽了真该退隐了。连用两个"老"字和一个"休"字,语气决绝而洒脱。

「一听梅山主夏盟」——就听从梅山主人主持夏天的盟约吧。

"梅山"当指友人姜邦杰的居所,"夏盟"借指友人的诗会雅集。末联以退为进,表达归隐之意。

艺术手法
一、自嘲反讽:全诗以自嘲贯穿,"死爱名""赢得白发""竟何成"等语句,将文人的追求解构得近乎悲凉,但语气中又带着释然。二、比喻翻新:以"候虫"喻诗人吟咏,以"炼丹"喻诗歌创作,以"白雪"代白发,三个比喻各有妙趣。三、对仗工整:颔联"炼成九转丹砂着"对"赢得千茎白雪生",颈联"政使古今传不朽"对"不知身世竟何成",对仗精工而不呆板。四、以退为进:末联看似消极退隐,实则是经历人生反思后的主动选择,旷达中有坚守。

总体评价
此诗是一首以议论、自嘲为主的七律,围绕"诗人与名声"的主题展开深刻反思。杨万里不愧为真诚直率的诗人,敢于将文人"死爱名"的弱点赤裸裸地揭示出来,又在反思中达成自我和解。

"赢得千茎白雪生"一句,以文雅的语言道出辛酸的事实,将诗人的苦与乐、得与失浓缩为一声苦笑,极富感染力。

相关诗词