贺吉州李守腊雪

宋 · 杨万里

译文

仁侯妙手作庐陵,民歌敏惠如神明。

仁德之侯妙手治理庐陵,百姓歌颂其敏捷英明如同神明。

歌声动天天降瑞,一夜幻出琼瑶城。

歌声感动上天降下祥瑞,一夜之间变幻出琼玉般的城池。

丽谯一新玉楼观,郡治别起银设厅。

城楼焕然一新如同玉楼观景,郡府另外建起了银饰的厅堂。

晓上青原台上望,千门万户皆水晶。

清晨登上青原台远望,千家万户都变成了水晶世界。

八邑山川一千里,尽种琪树玑为英。

八县山川一千里的范围,都种上了仙树以珠玑为花。

幕僚秉烛争入贺,老夫抱病独僵卧。

幕僚们举着蜡烛争相来道贺,老夫我抱着病独自僵卧在床。

寄言贺客此未奇,来年玉粒滑流匙。

传话给前来道贺的宾客眼前这还不算奇,来年晶莹如玉的米粒滑过汤匙才是真奇。

万艘真珠贡京师,老夫已草周颂丰年诗。

万船珍珠般的粮食运往京师贡献,老夫已经草拟了像周颂丰年那样的诗篇。

赏析

题解
此诗贺吉州太守李守因腊雪而获瑞。古人以腊雪为丰年之兆,诗人将瑞雪归功于太守的仁政感动上天,以琼瑶城、水晶户等绚丽的雪景描写渲染祥瑞,又在结尾翻出一层——眼前的雪景尚不足奇,来年的丰收才是真正的奇事。全诗以颂扬始,以深期终,曲折有致。

逐句解读
「仁侯妙手作庐陵,民歌敏惠如神明」仁德之侯妙手治理庐陵,百姓歌颂其敏捷英明如神明一般。

「歌声动天天降瑞,一夜幻出琼瑶城」歌声感动了上天降下祥瑞,一夜之间变幻出琼玉般的城池。

「丽谯一新玉楼观,郡治别起银设厅」城楼焕然一新如同玉楼,郡府又建起了银饰的厅堂。

「晓上青原台上望,千门万户皆水晶」清晨登上青原台远望,千门万户都变成了水晶。

「八邑山川一千里,尽种琪树玑为英」八县山川一千里的范围,都种上了琪树以珠玑为花。

「幕僚秉烛争入贺,老夫抱病独僵卧」幕僚们举着蜡烛争相来祝贺,老夫我抱病独自僵卧在床。

「寄言贺客此未奇,来年玉粒滑流匙」传话给贺客们眼前这还不算奇,来年晶莹如玉的米粒顺着汤匙滑下才是真正的奇。

「万艘真珠贡京师,老夫已草周颂丰年诗」万船珍珠般的粮食运往京师,老夫已经草拟了像周颂丰年那样的诗篇。

艺术手法
一、以幻写真:「一夜幻出琼瑶城」以幻境写实景,雪后的庐陵城如同仙境。二、色彩铺排:琼瑶、玉楼、银厅、水晶、琪树、玑英,一系列珍宝意象铺排出雪城的华美。三、视角转换:从「千门万户皆水晶」的远景到「玉粒滑流匙」的近景特写,从空间到时间(来年),转换自如。四、翻转入妙:别人贺雪,诗人却说「此未奇」,来年丰收才是真奇,翻转出一层新意,是诚斋体典型手法。

总体评价

相关诗词