和济翁弟惠诗二首 其一

宋 · 杨万里

译文

竟岁不得面,移书焉用频。

整整一年未能见面,频繁的书信又有什么用呢。

我方得吾弟,今岂有斯人。

我刚刚得到你这个好弟弟,当今世上还有你这样的人吗。

海内友非少,谈间子独亲。

四海之内的朋友并非不多,但交谈之中只有你最感亲近。

醉余无浪语,尤见醉中真。

醉酒之后不说虚妄之言,更可见醉意中的真实性情。

赏析

题解
此诗为和答济翁弟赠诗的第一首。诗人感叹一整年未能与济翁弟见面,书信频繁又有何用。感叹世间像济翁弟这样的人已经不多了。天下朋友不少,但交谈中只有你最亲近。醉后不说虚言,更可见醉中的真性情。

逐句解读
「竟岁不得面」整整一年都未能见面。

「移书焉用频」频繁的书信又有什么用呢?「我方得吾弟」我刚刚得到你这个好弟弟。

「今岂有斯人」当今世上还有你这样的人吗?「海内友非少」四海之内的朋友并非不多。

「谈间子独亲」但交谈之中只有你最感亲近。

「醉余无浪语」醉酒之后不说虚妄之言。

「尤见醉中真」更可见醉意中的真实性情。

艺术手法
此诗以真挚的情感写兄弟情谊。

「竟岁不得面」以时间之长衬思念之深。

「焉用频」的反问将书信的频繁转化为无奈——再多的信也不如一面。颈联以「非少」与「独亲」对比,从众多朋友中突出济翁弟的特殊地位。尾联以「醉中真」点题,化用俗语「酒后吐真言」,将饮酒上升为检验真情的标准。全诗从离别到重逢,从交友到真情,情感层层深入。

总体评价
此诗以朴素的语言写出了深厚的兄弟情谊。杨万里不事雕琢,以真情打动人心。尾联「醉中真」的理念——酒后不妄言者最为真诚,既是对济翁弟的称赞,也是诗人交友的标准。

相关诗词