和皇太子雨中赏梅偶成二首 其一

宋 · 杨万里

译文

日到青宫分外长

春日的时光到了太子的东宫似乎格外悠长

梅兼白雪一时芳

梅花与白雪一同绽放出芬芳

储皇更着琼瑶句

太子更写下了如琼瑶美玉般珍贵的诗句

句里天葩别样香

那诗句中的天界仙花散发着别样的芳香

赏析

题解
此诗为杨万里和皇太子(即后来的宋光宗赵惇)雨中赏梅之作。太子先有赏梅偶成诗,杨万里以此二首和之。第一首赞美太子的诗句如天降奇葩,与梅花白雪相得益彰。

逐句解读
「日到青宫分外长」——春日到了太子的东宫(青宫)似乎格外漫长。

"青宫"即东宫,太子的居所,"分外长"写春日悠长,暗含太子赏梅时光从容之意。

「梅兼白雪一时芳」——梅花与白雪同时绽放芬芳。梅雪并提,既写实(雨中赏梅时值冬末春初,或有残雪),又暗用卢梅坡"梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香"的意境,梅雪交辉。

「储皇更着琼瑶句」——太子更写下了琼瑶般珍贵的诗句。

"储皇"即太子,"琼瑶"喻美玉,形容太子的诗句珍贵华美。

「句里天葩别样香」——诗句中的天界仙花散发出别样的芳香。

"天葩"即天上的花,比喻太子诗中的梅花意象超越凡花,"别样香"化用杨万里自己"映日荷花别样红"的句式,在此用于赞美太子诗才。

艺术手法
一是意象的层层叠加:青宫、白雪、琼瑶、天葩,四种白色意象依次出现,色调统一而层次分明,营造出清雅高洁的意境。二是以物喻文的通感手法:将太子诗句比作"琼瑶"和"天葩",从视觉(玉色)和嗅觉(花香)两个维度赞美诗作,实现了从赏花到赏诗的自然过渡。三是措辞得体:作为和太子之诗,既要表达敬意又不可过于谄媚,杨万里以"琼瑶句""天葩"等赞语恰到好处,既真诚又不失身份。

总体评价
此诗作为应制和诗,写得雍容典雅而不失灵动。杨万里以梅雪之景衬托太子之诗,将自然之美与人文之美融为一体,"句里天葩别样香"以通感手法写诗如花,构思巧妙。全诗格调清新,用词考究,堪称应制诗中的上品。

相关诗词