和胡运干投赠

宋 · 杨万里

译文

诗似离骚与国风,一襟尘土为君空。

您的诗歌风格犹如离骚与国风般高古,我满身的尘俗之气因您的诗而一扫而空。

来从月脇天心外,堕在冰瓯雪椀中。

诗思来自月亮之外、天心以远的地方,如同落入冰碗雪盏之中般澄澈纯净。

判却青灯穷活计,早归紫禁策元功。

甘愿守着青灯过着清贫的日子,只盼早日回到朝廷为国建功立业。

曲生未怕愁城峻,聊遣渠侬为九攻。

酒先生不怕愁城高峻难攻,姑且派它去反复攻打,定能攻克愁苦。

赏析

题解
此诗为酬答胡运干的赠诗而作。诗中赞美对方诗风高古,有离骚与国风之风骨,同时表达了自己甘于清贫、渴望早日有所建树的心志。末联以酒为喻,表达要以乐观的态度面对困境。全诗用典丰富,格调清高。

逐句解读
「诗似离骚与国风」——您的诗歌风格如同离骚和国风一般高古。以中国诗歌的两大源头来赞美对方,评价极高。

「一襟尘土为君空」——满身的尘土因您的诗而一扫而空。一襟尘土比喻世俗的尘俗之气,为君空写出了读诗后的精神洗涤。

「来从月脇天心外」——诗思来自月亮的胁下和天心之外,极言诗歌境界的超凡脱俗。月脇天心形容诗歌来源的神秘与高远。

「堕在冰瓯雪椀中」——如同落入冰碗雪盏之中,比喻诗歌风格的清冷纯洁。以冰玉之器比喻诗境的澄澈。

「判却青灯穷活计」——甘愿守着青灯过着清贫的生活。判却意为不顾一切地接受,表明自己宁愿清贫也不改其志的决心。

「早归紫禁策元功」——希望早日回到朝廷,辅佐国家建立大功。

「曲生未怕愁城峻」——酒不怕愁城高峻。曲生是酒的拟人化称呼,愁城比喻愁苦的包围。

「聊遣渠侬为九攻」——姑且派它去九次攻城。渠侬为他指酒,九攻用孙子兵法攻城之喻,幽默地说要派酒去攻克愁苦。

艺术手法
全诗用典密集而不板滞。月脇天心外、冰瓯雪椀中以奇特的想象写诗境,曲生、愁城、九攻以军事比喻写饮酒消愁,都极富巧思。颈联判却与早归形成今昔对比,尾联以戏谑口吻收束,庄谐并济。

总体评价
此诗将酬答与言志巧妙结合,前半赞美友人之诗,后半自抒怀抱。末联以酒攻愁城的军事比喻,既诙谐又豪迈,展现了杨万里在困境中仍保持乐观和自嘲的精神,是宋诗理趣与生活情趣融合的佳作。

相关诗词