贺胡守寺正祷雪响应

宋 · 杨万里

译文

庐陵新事一奇绝,

庐陵出了桩奇绝的新鲜事,

老农七年不识雪。

老农已经七年没见过雪了。

史君领取六花来,

胡守大人从天上请来了六瓣雪花,

一夜九天开玉阙。

一夜之间九重天打开了玉宫大门。

万家铸作银楼台,

千家万户被雪覆盖如同银铸的楼台,

千峰琢出琼崔嵬。

群山雪后好似琼玉雕琢的高峰。

频岁魃儿祟𫁂䅉,

连年旱魃作祟毁坏庄稼,

来秋云子如芋魁。

来年秋天谷粒定会大如芋头。

老夫与雪亦久别,

老夫与雪也分别很久了,

滕六参侬求普说。

雪神滕六来参拜我求我为之赞说。

为渠拈此一瓣香,

我为它拈起这一瓣香,

今身胡姓前身黄。

今世姓胡前世或许姓黄。

只愁颍川归庙堂,

只愁胡守被朝廷召回京城,

不愁寰宇无丰穰。

不愁天下没有丰收之年。

东阁官梅应解语,

东阁的官梅应当懂得人言,

绿毛幺凤仍能舞。

绿毛幺凤依然能够翩翩起舞。

合词再拜寿史君,

众人齐声再拜祝胡守长寿,

满为天花中玉醑。

将满天花雪当作天赐琼浆来庆贺。

赏析

题解

此诗为杨万里祝贺胡守寺正祈祷降雪得到应验而作。庐陵地区连年旱灾,老农七年未见雪,胡守率众祷雪,一夜之间天降大雪,诗人欣喜之余写下此诗。全诗既赞美降雪之功,又颂扬祷雪者的德政,同时流露出对丰年的期盼。

逐句解读

「庐陵新事一奇绝,老农七年不识雪」——开篇即点明这是一桩奇绝之事:庐陵的老农已经七年没有见过雪了,可见旱情之严重、降雪之难得。

「史君领取六花来,一夜九天开玉阙」——“史君”即胡守,“六花”指雪花(雪花六瓣)。赞胡守仿佛从天上取来了雪花,一夜之间九重天打开了玉阙,瑞雪纷飞。

「万家铸作银楼台,千峰琢出琼崔嵬」——千家万户被雪覆盖如同银铸的楼台,群山雪后好似琼玉雕琢的高峰,极写雪景之美。

「频岁魃儿祟𫁂䅉,来秋云子如芋魁」——“魃儿”即旱魃,“𫁂䅉”指庄稼。连年旱魃作祟毁坏庄稼,而有了这场雪,来年秋天谷粒定会大如芋头。

「老夫与雪亦久别,滕六参侬求普说」——“滕六”是雪神之名。诗人说自己与雪也久别了,如今雪神来参拜我,求我为之说法赞美。

「为渠拈此一瓣香,今身胡姓前身黄」——我为雪神拈一瓣香供奉,此世的胡守前世或许是黄守(暗示胡守如黄庭坚般有文才德行)。

「只愁颍川归庙堂,不愁寰宇无丰穰」——“颍川”代指胡守(用颍川荀氏典)。只愁胡守被朝廷召回,不愁天下没有丰收之年——意谓有了胡守这样的好官,丰年可期。

「东阁官梅应解语,绿毛幺凤仍能舞」——东阁的官梅应当能理解人的心意,绿毛幺凤(一种小鸟)也还能翩翩起舞,写雪后万物欣然。

「合词再拜寿史君,满为天花中玉醑」——众人一起再拜祝胡守长寿,将满天的雪花当作天赐的玉液琼浆来庆贺。

艺术手法

此诗采用了多种修辞手法。一是夸张与比喻的结合:“万家铸作银楼台,千峰琢出琼崔嵬”以铸银、琢琼喻雪景之壮丽;二是用典巧妙:滕六(雪神)、颍川(荀淑)、虞翻等典故的使用增添了文化厚度;三是对比手法:“频岁魃儿”与“来秋云子”的对比,灾年与丰年的对照,突出了这场雪的意义;四是拟人手法:雪神“参侬求普说”、官梅“应解语”,赋予自然以人情。全诗语言奔放畅达,节奏明快,将喜悦之情表达得淋漓尽致。

总体评价

这是一首以喜庆笔调书写瑞雪的佳作。杨万里没有停留在单纯的咏雪上,而是将天降瑞雪与地方官员的德政联系起来,既写自然之奇,又写人事之美。全诗格调明朗,气象开阔,从七年无雪的忧虑到瑞雪降临的欢欣,从眼前雪景到未来丰年,层层展开,收束于对贤守的祝愿,情真意切。

相关诗词