和胡侍郎见简

宋 · 杨万里

译文

花边雪里撚霜髭,怪底诗来妙一时。

在花旁雪中捻着染霜的胡须吟咏,难怪你的诗来时精妙绝伦。

聊复小吟开后悟,便应大用到前疑。

随意吟咏便能豁然开悟,大用时便能化解先前的疑惑。

先生此曲难先和,着句如棋且着持。

先生此曲高妙难以步韵和答,写诗如对棋且先稳住再说。

每望南云尺有咫,其人甚远只嗟咨。

每次望着南方云彩似在咫尺之间,人却在远方只能徒然叹息。

赏析

题解
此诗为和答胡侍郎寄来的诗简。诗人描写自己在花边雪里捻着霜白的胡须吟诗,惊叹胡侍郎的诗作精妙一时。诗中表达了对胡侍郎诗才的推崇,以及自己虽难以步韵和答但仍然珍惜这份诗友情谊的心情。末联写出对远方友人的思念。

逐句解读
「花边雪里撚霜髭」在花丛旁、雪地里捻着染霜的胡须,描写自己苦思吟诗的形象。

「怪底诗来妙一时」难怪你的诗来时精妙绝伦,令人叹服一时。

「聊复小吟开后悟」只是随意吟咏几句便能顿开茅塞。

「便应大用到前疑」大用时便能解除此前的疑惑。

「先生此曲难先和」先生此曲高妙,难以预先和上。

「着句如棋且着持」写诗句如下棋,且先稳住再走。

「每望南云尺有咫」每次眺望南方的云彩,感觉近在咫尺。

「其人甚远只嗟咨」但人却在远方,只能徒然叹息。

艺术手法
首句「花边雪里撚霜髭」以三个意象叠加——花、雪、霜髭,构成了一幅清雅的冬日吟诗图。

「怪底」二字带出惊喜之情。颈联以「棋」喻诗,将诗句的斟酌比作下棋的布局,新颖贴切。尾联「尺有咫」与「甚远」形成对比,云虽近人却远,以空间的反差写思念的深切。

「嗟咨」二字收束全诗,余韵悠长。

总体评价
此诗在和答中融入了对友人才华的真诚赞叹和对远方友人的深切思念。杨万里以谦虚的姿态面对胡侍郎的诗作,同时又以棋喻诗表达了自己对诗歌创作的严谨态度。全诗格调清雅,情感真挚,是一首得体的和答之作。

相关诗词