和贺升卿云庵升卿尝上书北阙既归去岁寄此诗今乃和以报之

宋 · 杨万里

译文

贺子胸中自有山,结庵山底更云间。

贺先生胸中自有山水丘壑,在山脚下结庵隐居更在云雾之间。

遗才只道今无许,此士如何尚着闲。

被埋没的人才都说当今没有机会,像你这样的人才怎么还能闲着不用呢。

未应万言直杯水,向来九虎守天关。

上万言书不该只如杯水般微不足道,向来是九虎把守天关人才难进。

莫嫌久不还诗债,诗债从来隔岁还。

不要嫌弃我久久不还诗债,诗债向来都是隔年才还的。

赏析

题解
此诗是杨万里和答贺升卿的寄诗。贺升卿曾上书朝廷却未获重用,归隐后在云庵中居住。去年寄诗给杨万里,杨万里今年才和答。诗中既为贺升卿的才华不被重用鸣不平,又以幽默的方式解释了自己迟和诗的原因。

逐句解读
「贺子胸中自有山」贺先生胸中自有丘壑山水,指其志向高远。

「结庵山底更云间」在山脚下结庵而居,更在云雾之间。

「遗才只道今无许」被遗落的人才都说当今没有机会了。

「此士如何尚着闲」但像你这样的人才怎么还能闲着不用呢?「未应万言直杯水」上万言书不应当只如杯水般微不足道。

「向来九虎守天关」向来有九只猛虎守卫着天门,比喻朝廷被权贵把持,人才难以进用。

「莫嫌久不还诗债」不要嫌弃我久久不还诗债。

「诗债从来隔岁还」诗债向来都是隔年才还的。

艺术手法
全诗以律诗形式写成,对仗工整而情感充沛。颔联「遗才」「此士」的对比直指人才不用的社会问题,言辞恳切。

「九虎守天关」的意象极为雄奇,将朝廷的闭塞比作天门由猛虎把守,取譬生动有力。尾联突然转入轻松的自嘲,以「诗债从来隔岁还」的幽默化解了前面的沉重,使全诗在忧愤与诙谐之间达到了平衡。

总体评价
此诗既是一首关切友人才学不遇的社会批判诗,又是一首轻松的和答诗。杨万里在为友人鸣不平的同时,以诙谐的方式解释了自己的迟复,使得全诗在严肃与轻松之间自由切换。这种以笑写愤的手法,正是诚斋体的一大特色。

相关诗词