和韩子云惠诗

宋 · 杨万里

译文

幸自同裘好,谁令异巷居。

有幸本像同穿一件裘衣般亲密,是谁让我们分居在不同的街巷。

恭承五个字,不但百车渠。

恭敬地承蒙您赠予五字诗句,其价值不止胜过百车美玉。

句法端何样,先生肯乞余。

您的句法究竟是什么样式,先生可肯赐予我一些余韵。

只容弹剑铗,敢道出无车。

只允许我像冯谖那样弹剑而歌,哪里敢说出门没有车马呢。

赏析

题解
此诗为杨万里酬答韩子云赠诗之作。韩子云先有诗相赠,杨万里以此诗回酬,表达了对友人赠诗的珍视,以及对二人虽为好友却不得不分居异巷的遗憾。诗中用冯谖弹剑的典故,自谦才疏而怀才不遇,含蓄地表达了希望友人引荐之意,笔调谦逊而不失风骨。

逐句解读
「幸自同裘好,谁令异巷居」——本有幸同穿一件裘衣般亲密无间,是谁让我们分居在不同的街巷呢?以亲密与分离的反差开篇,点明遗憾。

「恭承五个字,不但百车渠」——恭敬地承蒙您五个字的赠诗,其价值不只胜过百车美玉(渠为美玉之一)。

「句法端何样,先生肯乞余」——您诗句的句法究竟是什么样式,先生可肯赐予我一些?虚心请教,谦逊求教。

「只容弹剑铗,敢道出无车」——只允许我像冯谖那样弹剑而歌,哪里敢说出门没有车马呢?用冯谖弹剑的典故,自比门客,含蓄表达怀才不遇而希望得到提携。

艺术手法
其一,用典含蓄。冯谖客孟尝君门下,弹剑歌“长铗归来乎,出无车”,诗人化用此典,既切合自身处境,又暗含希冀提携之意,不露痕迹。其二,以小见大。一首小诗不过四联八句,却将友情之深、赠诗之珍、求教之诚、怀才之叹尽数包容,可谓言简意丰。其三,对比映衬。“同裘好”与“异巷居”的对比、“五个字”与“百车渠”的对比,使诗意层层深入。其四,语气委婉而风骨自存。“敢道”二字看似退让,实则以退为进,不卑不亢。

总体评价
此诗虽短小而意蕴丰厚,是杨万里酬答诗中的精巧之作。全诗以友情的亲密与居处的分离开篇,以对赠诗的珍视和对句法的求教承转,以冯谖弹剑的典故收束,将谦逊与风骨、期待与自持熔于一炉。诗风含蓄而不晦涩,用典切当而不堆砌,充分体现了诚斋体“词意清新、不事雕琢”的特点。

相关诗词