和巩采若游蒲涧

宋 · 杨万里

译文

南中道是岛夷居,也有安期宅一区。

南方一带人们说是蛮荒之地,却也有仙人安期生的一处居所。

屐齿苔痕犹故迹,霓旌鸾佩已清都。

屐齿踩过苔藓的遗迹尚在,但仙人已驾着霓旌鸾佩飞升去了天上的清都。

元戎解领三千骑,胜日来寻九节蒲。

统帅率领着三千骑兵,趁着好天气来寻访安期生的九节蒲仙草。

万壑松风和涧水,鸣琴漱玉自相娱。

万千沟壑中松风与涧水相互唱和,如同鸣琴击玉一般,自然地相互取悦。

赏析

题解
此诗是与巩采若同游蒲涧时的唱和之作。蒲涧在广州白云山,相传是仙人安期生服食九节蒲飞升之地。杨万里游此仙境,将自然风光与仙道传说融为一体。

逐句解读
「南中道是岛夷居,也有安期宅一区。」南方一带人们说是蛮荒之地,却也有仙人安期生的一处居所。

「屐齿苔痕犹故迹,霓旌鸾佩已清都。」屐齿踩过苔痕的遗迹尚在,但仙人已驾着霓旌鸾佩飞升去了天上的清都。

「元戎解领三千骑,胜日来寻九节蒲。」统帅率领着三千骑兵,趁着好天气来寻访安期生的九节蒲仙草。

「万壑松风和涧水,鸣琴漱玉自相娱。」万千沟壑中松风与涧水相和,如同鸣琴击玉,自然地相互取悦。

艺术手法
此诗以仙道传说为底色,将蒲涧的自然风光写得清幽脱俗。首联用“岛夷居”与“安期宅”的对比,在蛮荒的南方发现了仙人遗迹,出人意料。颔联虚实结合——苔痕屐齿是实景,霓旌鸾佩是虚写,一真一幻,营造出仙境般的氛围。颈联写人事活动,以“三千骑”的豪壮衬托“九节蒲”的清幽。尾联以“松风”“涧水”的天然音乐收束,意境悠远。

总体评价
此诗将仙道传说与山水游览巧妙结合,意境清幽脱俗。杨万里以简洁的语言和丰富的想象,将蒲涧写得如同仙境,既有写实之美,又有超凡之韵。

相关诗词