和符君俞卜邻

宋 · 杨万里

译文

朱崖柳色欲春风

朱崖的柳色已泛起春意,仿佛要乘风而起

庾岭梅花尚雪容

庾岭的梅花还带着冰雪的容貌

念子南归骑瘦马

想到你南归时骑着瘦马,旅途辛苦

只今谁解好真龙

当今之世有谁懂得欣赏真正有才华的人呢

吾乡端是山水窟

我的家乡确是山水的洞天福地

何日来同丘壑胸

何时你能来与我同享这丘壑间的胸襟

白鹭青原不妨拣

白鹭洲和青原山不妨任你挑选

诛茅结屋看何从

割茅草搭房子,看从哪里开始吧

赏析

题解
此诗为杨万里和符君俞卜邻之作。卜邻即择邻而居,是古人雅事。诗写邀请符君俞来家乡做邻居,从南方春色起笔,写到符君俞南归的落魄,再盛赞家乡山水之美,最后以具体地点邀约。全诗情真意切,既有对友人的关切,又有对故乡的自豪,将友情与乡情融为一体。

逐句解读
「朱崖柳色欲春风」——朱崖的柳色已泛起春意,仿佛要乘风而起。以南方春景起笔,点明时令。

「庾岭梅花尚雪容」——庾岭的梅花还带着冰雪的容貌。与上句形成对比,一欲春风一尚雪容,写出南北气候差异。

「念子南归骑瘦马」——想到你南归时骑着瘦马。

"瘦马"写出旅途的辛劳与落魄,包含着对友人的关切。

「只今谁解好真龙」——当今之世有谁懂得欣赏真龙呢?"真龙"喻真正有才华的人,暗含怀才不遇之叹。

「吾乡端是山水窟」——我的家乡确是山水的洞天福地。

"端是"语气肯定,对故乡山水充满自豪。

「何日来同丘壑胸」——何时你能来与我同享这丘壑间的胸襟?"丘壑胸"指寄情山水的心胸,化用顾恺之"千岩竞秀,万壑争流"之意。

「白鹭青原不妨拣」——白鹭洲和青原山不妨任你挑选。白鹭洲、青原山均为吉安名胜。

「诛茅结屋看何从」——割茅草搭房子,看从哪里开始。以具体行动收束,盛情邀约。

艺术手法
此诗巧妙运用了多重对比与层递手法。首联"欲春风"与"尚雪容"形成时令对比,暗喻人生境遇的冷暖不同。颔联"骑瘦马"与"好真龙"形成现实与理想的对照,怀才不遇之意溢于言表。颈联"山水窟"与"丘壑胸"将外在山水与内在胸襟合一,物我交融。尾联以白鹭洲、青原山两个具体地名入诗,使邀约言之有物、真实可信,"不妨拣""看何从"口语化的表达,显得亲切自然、真诚坦率。

总体评价
此诗写邀友为邻,不落文人酬答的客套窠臼,而是以真诚的情感和具体的内容打动人心。杨万里先以南北风光映衬友人的境遇,再以怀才不遇之叹引起共鸣,最后以故乡山水的美好和具体可行的方案发出邀约,层层推进,情真意切。全诗既有对友人才华的推重("真龙"),又有对故乡山水的自豪("山水窟"),更有对友邻之乐的期盼("诛茅结屋"),堪称诚斋体友情诗的佳作。

相关诗词