和丁端叔喜雪

宋 · 杨万里

译文

天将一雪浄乾坤,便恐汤泉亦不温。

老天用一场大雪净化了天地,恐怕连温泉都不再温暖了。

瑶草忽生无种子,梅花寒损要温存。

瑶草般的草木忽然长出却没有种子,梅花因寒冷受损需要温暖呵护。

清游未到先回棹,高卧何如且闭门。

清雅出游还未到目的地就先划船回来了,不如高卧家中闭门不出。

珍重故人贻妙句,追还正始最初元。

珍重故人赠来的妙句,追回了正始年间最原始清新的诗风。

赏析

题解
此诗为和丁端叔喜雪而作。天降大雪净化了乾坤,连温泉恐怕都不再温暖了。瑶草忽然生长却没有种子,梅花因寒受损需要温暖呵护。清游还未到目的地就先划船回来了,不如高卧闭门。珍重故人赠来的妙句,追回了正始年间最原始的诗风。

逐句解读
「天将一雪浄乾坤」——老天用一场大雪净化了天地。浄字写出了雪的清洁之功。

「便恐汤泉亦不温」——恐怕连温泉都不再温暖了。夸张地写出了雪后寒冷之甚。

「瑶草忽生无种子」——瑶草忽然长出却没有种子。瑶草比喻雪覆盖的草木,无种子形容雪中草木的无中生有之感。

「梅花寒损要温存」——梅花因寒冷而受损需要温暖呵护。将梅花拟人化为需要照顾的弱者。

「清游未到先回棹」——清雅的出游还未到目的地就先划船回来了。天太冷无法出游。

「高卧何如且闭门」——与其出游不如高卧家中闭门不出。

「珍重故人贻妙句」——珍重故人赠来的妙句。

「追还正始最初元」——追回了正始年间最原始的诗风。正始是魏晋时期,以玄言诗著称,此处赞美友人诗风的高古。

艺术手法
全诗以雪的净化为起点,从天地之净到温泉之寒,从瑶草无种到梅花的脆弱,从出游未半到闭门高卧,层层铺陈雪后的寒冷与隔绝。末联以诗交收束,将自然之雪与诗歌之清联系在一起。

总体评价
此诗将雪景与友情、自然与诗歌交织。天将一雪浄乾坤的开篇气势恢宏,梅花寒损要温存的拟人化细腻动人。末联以追还正始最初元的高度评价收束,既是对友人诗才的赞美,也是对清新诗风的追求。

相关诗词