荷池观鱼

宋 · 杨万里

译文

截山剜沼贮泉流

截断山势开凿池塘蓄积泉水

旋种鯽鱼绝善游

随即放养了最善于游动的鯽鱼

细数未齐还已乱

想要细数鱼数还没数齐就已经乱了

群嬉半没忽全浮

鱼群嬉戏半没水中忽然又全部浮了上来

荷钱荇带来复去

荷叶钱和荇菜带随波来来去去

雪片银花稀却稠

溅起的水花如雪片银花,看着稀疏却又觉稠密

我乐自知鱼似我

我的快乐自己知道,鱼儿也像我这般快乐

何缘惠子会庄周

哪里需要惠施来理解庄周呢

赏析

题解
此诗写荷池中观赏鯈鱼的乐趣,末联引用庄子和惠子「鱼之乐」的典故,将观鱼之乐上升为哲理思考。诗人以灵动之笔写鱼之活泼,又以哲思收束,由物及人、由趣入理,是典型的诚斋体写法。

逐句解读
「截山剜沼贮泉流」写开凿池塘蓄积泉水,以「截」「剜」二字极言工程之力度。

「旋种鯈鱼绝善游」随即放养鯽鱼,它们最善于游动。

「细数未齐还已乱」想细数鱼数,还没数齐就已经乱了,写鱼的快速穿梭。

「群嬉半没忽全浮」鱼群嬉戏,半没水中忽然又全部浮上来,动态十足。

「荷钱荇带来复去」荷叶钱和荇菜带随波来去,写水生植物的动态。

「雪片银花稀却稠」水花如雪片银花,稀疏处又觉稠密,写鱼溅起的水花。

「我乐自知鱼似我」我的快乐自知,鱼儿也像我这般快乐,化用庄子之典。

「何缘惠子会庄周」哪里需要惠施来理解庄周呢?鱼之乐不须外人质疑。

艺术手法
前六句以极生动的笔法写鱼和水景,「细数未齐还已乱」与「群嬉半没忽全浮」两句尤为传神,以「未齐→已乱」「半没→全浮」的快速转换再现鱼群忽聚忽散的动态美。

「稀却稠」以矛盾修辞写水花的视觉感受,新颖别致。末联化用《庄子·秋水》濠梁之辩,但反其意而用之——庄子说鱼之乐,惠子质疑;杨万里则说不需要惠子来理解,自己的快乐自己知道,比庄子更洒脱。

总体评价
此诗以活泼之笔写荷池鱼趣,以哲人之思收束全篇,由趣入理、自然天成,展现了杨万里观物入微与思辨通达的双重功力。

相关诗词