和昌英叔觅松枝作日棚 其一

宋 · 杨万里

译文

先人手种一川松,为栋为杗似未中。

先人亲手种了一川松树,用做栋梁椽子似乎不够格。

只合茅斋听驱使,为公六月唤秋风。

只适合在茅屋听候差遣,为您在六月暑天唤来秋风般的清凉。

赏析

题解
此诗为和昌英叔觅松枝作日棚的第一首,写以松枝搭日棚遮暑之事。诗人从先人所种松树写起,以幽默的口吻表示这些松树虽不够做栋梁之材,却正好为茅斋所用,在六月暑天唤来清凉。

逐句解读
「先人手种一川松」首句交代松树来历,先人亲手种了一川的松树。一川言其多,手种则含缅怀之意。

「为栋为杗似未中」次句以退为进,说这些松树做栋梁做椽子似乎不够格。杗为房屋的大梁,未中即不够格、不中用。看似贬抑,实为下文铺垫——不够做栋梁的松树,恰好有其他用途。

「只合茅斋听驱使」第三句翻转,这些松树只配在茅屋听候差遣。只合看似委屈,实则恰到好处。

「为公六月唤秋风」末句点明用途,为您在六月暑天唤来秋风般的清凉。松枝搭棚遮阳,犹如唤来了秋风,想象新奇而慰帖。

艺术手法
此诗采用了欲扬先抑的手法。前二句先说松树未中做栋梁,似是遗憾;后二句翻转,说正合茅斋之用,六月可唤秋风。跌宕之间,化贬为褒,趣味横生。唤秋风三字是全诗妙处,松枝遮阳本是物理上的挡住日晒,诗人却说是唤来了秋风,将遮阴之凉比作秋风之爽,化常为新。

总体评价
此诗短小精悍,以幽默诙谐的笔调写日常琐事。为栋为杗似未中的贬抑与为公六月唤秋风的翻扬形成巧妙对照,将搭松枝日棚这件小事写得妙趣横生。杨万里善于在平凡事物中发现诗意,以唤秋风的想象将遮阳避暑的功能诗意化,体现了诚斋体化俗为雅的特色。

相关诗词