和曾克俊惠诗

宋 · 杨万里

译文

眼底春光正入年,社前燕子已言旋。

眼前的春光正值新年之际,社日之前燕子已经飞回来了。

雨多厌听鸠夫妇,病起全疎酒圣贤。

雨多听厌了斑鸠夫妇的鸣叫,病后与酒也完全疏远了。

旧喜作诗今已嬾,君能得句我先传。

从前喜欢作诗如今却懒得动笔了,你能写出好句我一定先传诵。

略无好语偿嘉惠,只么从权只么权。

几乎没有好诗回报你的美意,就权且将就应酬一下吧。

赏析

题解
此诗为和答曾克俊赠诗之作。诗中描写早春时节的景象,说自己因病初愈疏远了诗酒,又因慵懒不再热心写诗,但看到友人的佳句仍要率先传诵。全诗在自谦与真诚之间游走,写出了病后初愈时慵懒又欣慰的心态。

逐句解读
「眼底春光正入年」眼前的春光正值新年之际。

「社前燕子已言旋」社日之前燕子已经飞回来了。

「雨多厌听鸠夫妇」雨下得多,听厌了斑鸠夫妇的鸣叫。

「病起全疎酒圣贤」病后起来,与酒圣酒贤(酒之雅号)已完全疏远了。

「旧喜作诗今已嬾」从前喜欢作诗,如今却已懒得动笔了。

「君能得句我先传」你能写出好句子,我一定第一个传诵。

「略无好语偿嘉惠」几乎没有好诗来回报你的美意。

「只么从权只么权」就这样权且应酬吧,也只能这样将就了。

艺术手法
此诗以律诗的工整形式写慵懒随性的心情,形式与内容的张力颇为有趣。

「鸠夫妇」的拟人化称呼极富生活气息,将斑鸠的鸣叫比作夫妻的絮语,又以「厌听」二字表达病中对烦扰的不耐。

「酒圣贤」化用酒之别称,将不饮酒写成与故人疏远,含蓄而有雅趣。末联「略无好语偿嘉惠」是真诚的自谦,「只么从权」的叠句则带有几分诙谐,使得整首诗在客气中不失亲切。

总体评价
此诗以病后初愈的心情为线索,将早春景物、友情往来融为一体。杨万里善于在应酬诗中注入真实的个人感受,使全诗不流于客套。诗中自嘲「嬾」与「无好语」的坦率,反而增添了诗歌的真诚与趣味。

相关诗词