寒食相将诸子游翟园得十诗 其一○

宋 · 杨万里

译文

荆溪老守底风流,哦就千诗一笑休。

荆溪的老太守何等风流,吟就千首诗一笑而罢。

天欲做春无去处,只堆浓绿柳梢头。

上天想要制造春色却无处安放,只好把浓绿堆积在柳梢头。

赏析

题解
此诗为杨万里任荆溪(今江苏宜兴)地方官时,寒食节与诸子同游翟园所作组诗的第十首。诗写寒食时节园中春景,以柳色浓绿表现暮春气象,笔调轻松诙谐,体现出"诚斋体"特有的风趣与灵动。

逐句解读
「荆溪老守底风流」——荆溪的老太守何等风流。

"荆溪老守"是杨万里自称,"底风流"意为"这般风流",自嘲中带得意。

「哦就千诗一笑休」——吟成千首诗作,付之一笑便罢。写其诗兴之浓,又见其洒脱不拘。

「天欲做春无去处」——老天想要再造一个春天,却无处安放。此句奇思妙想,将暮春浓绿想象为春天无处可去、只好堆积在柳梢。

「只堆浓绿柳梢头」——只得把浓重的翠绿堆在柳枝梢头。"堆"字极妙,将绿意写成有形有体的物质,仿佛是造化之手将春天揉成一团塞上了柳梢,生动而富于趣味。

艺术手法
一、"堆"字炼字极精。不说柳色浓,而说春色被"堆"上柳梢,化无形为有形,赋予春天以质量感和体积感,是典型的诚斋体"活法"。二、拟人手法的运用。

"天欲做春无去处"将造化拟人化,赋予天以意图和烦恼,使自然景象充满戏剧性。三、虚实转换。前两句写实叙事,后两句转入奇想,由实到虚的转换自然流畅,不露痕迹。

总体评价
此诗以轻快的笔调写暮春柳色,巧用拟人和炼字,将寻常春景写得妙趣横生。

"天欲做春无去处,只堆浓绿柳梢头"是诚斋体的典型表达,于平淡处见奇崛,于浅近中得妙趣,充分展现了杨万里诗歌活泼诙谐的艺术个性。

相关诗词