寒食相将诸子游翟园得十诗 其一

宋 · 杨万里

译文

雨罢饶晴色

雨停之后到处是一派充盈的晴明之色

松阴转午时

松树的阴影移转已到了正午时分

堆成李花雪

李花盛开堆积如同一片白雪

开遍海棠枝

海棠花开满了每一个枝头

旋酌新𥬠酒

随即斟上新滤的美酒来品尝

留题细字诗

在壁上留下细字题写的诗句

不来真是枉

不来这园子真是白白浪费了大好春光

欲去更云迟

想要离去却又觉得实在还太早了

赏析

题解
此诗为寒食节与友人同游翟园所作组诗的第一首,总写游园的感受。雨后初晴,松阴移转,李花如雪,海棠满枝,新酒细诗,游兴正浓。诗人感叹若不来此园真是枉费春光,想要离去又觉得为时太早,写尽赏春的流连忘返。

逐句解读
「雨罢饶晴色」——雨停之后到处是一派晴明之色,饶字写晴色之充盈满溢,雨后的清新与明朗扑面而来。

「松阴转午时」——松树的阴影移转到了正午的位置,转字暗含时光的推移,不知不觉间已近正午,游园忘时。

「堆成李花雪」——李花盛开堆积如雪,堆成写出李花之密之盛,雪字写其洁白,视觉感受极为强烈。

「开遍海棠枝」——海棠花也开满了每一个枝头,开遍写花之繁盛,与李花雪白相映,一白一红,春色满园。

「旋酌新𥬠酒」——随即斟上新酿的滤酒来饮,旋酌写随性自在,新𥬠酒即新滤的酒,游园饮酒,悠然自得。

「留题细字诗」——在壁上留下细字题写的诗句,留题是文人雅事,游园赋诗并题壁,尽显文人的风雅情趣。

「不来真是枉」——如果不来这园子真是白白浪费了,真是枉直言此行值得,春光不可辜负。

「欲去更云迟」——想要离去又觉得还太早了些,更云迟写流连不舍,意犹未尽,余韵悠长。

艺术手法
一是对仗的工稳自然:颔联堆成对开遍、李花雪对海棠枝,颈联旋酌对留题、新𥬠酒对细字诗,工整而不板滞。二是色彩的鲜明对照:李花之白与海棠之红构成画面的主色调,色彩明丽而不俗。三是直抒胸臆的尾联:不以含蓄收束,而以来真是枉的直白感叹作结,率真爽快,是诚斋体的标志风格。

总体评价
此诗为游园组诗的开篇,以明快的笔调写雨后游园之乐,花酒诗三者兼具,末联直抒胸臆,率真可喜。全诗色调明丽,节奏轻快,是典型的春日游园佳作。

相关诗词