寒食相将诸子游翟园得十诗 其三

宋 · 杨万里

译文

柳条老去尚青鲜

柳树虽已老迈枝条却依然青翠鲜嫩

下有清渠遶野田

柳树下有一条清澈的水渠绕着田野流淌

波面落花相趁走

水面上飘落的花瓣相互追逐着漂流前行

避风争泊岸傍边

躲避风势争先恐后地向岸边靠拢停泊

赏析

题解
此诗写翟园中柳条、清渠、落花的生动景象。老柳依然青鲜,渠水绕田流淌,落花在波面上追逐飘流,又被风吹向岸边争相停泊。诗人将落花赋予人的行为,写出花逐水流、避风靠岸的有趣画面,化静态为动态,极富情趣。

逐句解读
「柳条老去尚青鲜」——柳树虽已老迈,枝条却依然青翠鲜嫩,老去与青鲜形成对比,老树新枝,生命力旺盛,暗示春意之不可阻挡。

「下有清渠遶野田」——柳树下面有一条清澈的水渠绕着田野流淌,遶即绕,清渠蜿蜒,流水潺潺,与柳色相映成趣。

「波面落花相趁走」——水面上的落花相互追逐着漂流,相趁走将落花拟人化,仿佛花瓣在水面上嬉戏追赶,一派活泼景象。

「避风争泊岸傍边」——落花为了躲避风势,争先恐后地靠向岸边停泊,争泊写花瓣你追我赶地靠岸,仿佛船只在风浪中争相靠港,生动有趣。

艺术手法
一是拟人手法的精妙运用:落花能趁走、会避风、要争泊,被赋予了人的意识和行为,静态的落花变成了动态的角色。二是比喻的暗含:争泊岸傍边暗含花瓣如小船的比喻,靠岸如泊船,风浪中避险,构思巧妙而不露痕迹。三是画面感的营造:柳绿、水清、花红、岸黄,色彩丰富而有层次,宛如一幅春日水乡小品画。

总体评价
此诗以拟人手法写落花逐水避风的景象,活泼有趣,争泊岸傍边尤为传神。全诗由柳而渠而花,层层展开画面,动静结合,是诚斋体善于捕捉生活情趣的佳作。

相关诗词