寒食相将诸子游翟园得十诗 其九

宋 · 杨万里

译文

花木从渠取次栽

花木倒是可以随你的心意依次栽种

青山那肯入城隈

但青山怎肯自己走进城中的弯角处来呢

翟公不有驱山手

翟公若没有驱赶山岳的神通手段

城里松林底处来

这城中的松林又是从何处而来的呢

赏析

题解
此诗赞叹翟园主人将青山搬进城中的奇思妙手。花木可以随意栽种,但青山怎肯自己走进城郭之内的弯角处?若不是翟公有驱赶山岳的神通手段,这城中的松林又从何而来?诗人以夸张的手法赞美园主造园的魄力与巧思,将人工园林写出了自然山林的气象。

逐句解读
「花木从渠取次栽」——花木倒是可以随你的意依次栽种,从渠即任凭、随你,取次即依次、随意,花木可以人工移栽,这是常理。

「青山那肯入城隈」——但青山怎肯自己走进城中的弯角处来呢,那肯以反问语气写青山之不愿进城,山在城外是自然之理,山入城中则近乎奇迹。

「翟公不有驱山手」——翟公若没有驱赶山岳的神通手段,驱山手用夸张手法,将造园的能力比作驱山移岳的法术,极言翟公造园之功力非凡。

「城里松林底处来」——这城中的松林又是从哪里来的呢,底处来以反问作结,呼应前文青山那肯入城隈,答案已在其中——是翟公的驱山手将山林搬进了城。

艺术手法
一是层层递进的夸张:先说花木可栽是常事,再说青山不肯进城是常理,然后提出驱山手的超常手段,最后以城中松林的来源作证,层层加码。二是反问的连用:那肯不有底处来,三个反问句构成递进式的论证,气势连贯,逻辑严密。三是驱山手的妙喻:将园林设计的能力比作驱山移岳的神力,既是夸张的赞美,又暗含对造园艺术的由衷钦佩,化俗为雅。

总体评价
此诗以夸张手法赞美翟园主人造园的奇才,驱山手一喻尤为精彩,将人工园林写出了鬼斧神工的气象。全诗以反问推进,气势生动,在赞美中见巧思,是诚斋体善于以奇语写奇事的佳作。

相关诗词