寒食前一日行部过牛首山七首 其七

宋 · 杨万里

译文

一春今岁两中和,信道韶华定较多。

今年一个春天里过了两次中和节,所以相信今年的美好春光一定比往年更多。

二月半头花已尽,脱空日月退还他。

谁知到了二月中旬花已经全部凋谢了,多出来的那些日子算是白搭了,就还给老天爷吧。

赏析

题解
此诗是《寒食前一日行部过牛首山七首》的最后一首,总结此行对春天的观察与感慨。诗人发现今年春天经历了两次"中和节"(二月初一),节气比往年提前,以为春光会格外丰富,却不料到了二月中旬花已经开尽了,春天的时光仿佛又还给了老天。诗中充满了一种对自然节候的细微观察和淡淡的惋惜。

逐句解读
「一春今岁两中和,信道韶华定较多。」今年一个春天里过了两次中和节(闰月之故),因此相信今年的大好春光一定比往年更多。

"中和"即中和节,唐德宗时所定,在二月初一。

"一春今岁两中和"意味着今年有闰月,所以春天里出现了两个二月初一。

"信道"即确信,"韶华"指美好的春光。

"定较多"即一定比往年多。

「二月半头花已尽,脱空日月退还他。」可是到了二月中旬,花竟然已经全部凋谢了!那些多出来的日子(日月),仿佛又还给老天了。

"脱空"意为落空、白费,指多出来的春天时光并没有带来更多的花期。

"退还他"语气诙谐,仿佛春天是一个借来的东西,用不着就还回去。

艺术手法
此诗以"多"与"少"的对比构成核心张力。前两句说因为有两个中和节,春光理应"较多";后两句却说到了二月中旬花已凋尽,多出的时光"退还"了。这种期望与现实的落差,构成了诗的趣味所在。

"脱空"与"退还"两个词用得极妙——将抽象的节气变化拟人化、具象化,仿佛春天是一桩可以商量、可以退货的买卖,诙谐幽默。

总体评价
杨万里这首诗体现了他对自然节候的敏锐观察力和诙谐幽默的表达方式。全诗以时间运算的"多"与实际花期的"少"构成反差,以轻松的口吻说出对春天匆匆而过的惋惜。诗人不是哀叹伤春,而是以一种近乎调侃的语气说"退还他",将伤感化为会心一笑。这种举重若轻的处理方式,正是"诚斋体"的典型风格。

相关诗词