寒食前一日行部过牛首山七首 其二

宋 · 杨万里

译文

头上高垂碧玉盆,谁将漂絮尚残痕。

头顶高悬着一只碧玉般的天空大盆,是谁在里面漂洗丝絮,竟然还残留着几丝痕迹。

青天幸自秋江样,须惹三丝两缕云。

蓝天本来就像秋天澄澈的江面一般美丽,偏偏又招惹上了三三两两几缕薄云。

赏析

题解
此诗是《寒食前一日行部过牛首山七首》的第二首,写的是仰望牛首山天空的奇妙景象。诗人以独特的视角观察天空中的云彩,将其想象为碧玉盆中漂洗白绢后残留的痕迹,又以秋日江面来比喻春天的晴空,观察角度极为新颖。

逐句解读
「头上高垂碧玉盆,谁将漂絮尚残痕。」抬头仰望天空,仿佛头顶高悬着一个碧玉般的大盆。谁曾在里面漂洗丝絮,竟然还残留着斑斑点点的痕迹?诗人将碧蓝的天空比作一只巨大的碧玉盆,而天上飘浮的几缕白云,则被想象成漂洗丝絮后残留的痕迹。

"碧玉盆"比喻碧空,"漂絮"化用了谢道韫咏雪的典故"未若柳絮因风起",但这里不是咏雪而是咏云。

「青天幸自秋江样,须惹三丝两缕云。」蔚蓝的天空本来就像秋天澄澈的江面一样好看,偏偏又要招惹上三三两两几缕薄云。

"幸自"即本自、本来就,"秋江样"形容天空像秋天的江面一样湛蓝澄净,"须惹"有偏要招惹之意,带着一丝嗔怪的语气,仿佛在说:天空已经很美了,何必再添上几缕云呢?但这种嗔怪恰恰是赞美——因为那几缕云不但没有破坏天空的美,反而增添了韵味。

艺术手法
此诗最突出的手法是比喻的层叠运用。先以"碧玉盆"喻天空,再以"秋江"喻天空,两重比喻各有侧重:前者取其色泽碧绿、形状圆覆,后者取其澄澈辽阔。天上几缕白云则被比作"漂絮残痕"和"三丝两缕",前者想象奇特,后者轻描淡写,但都写出了初春薄云的轻盈飘逸。

"须惹"二字将诗人主观的情感投射到天空之上,仿佛天空是有意招惹白云来装饰自己,拟人手法增添了趣味。

总体评价
这是一首别开生面的咏云诗。杨万里没有从正面描写牛首山的壮丽,而是仰望天空,以天上的云彩为吟咏对象,角度出人意料。全诗构思巧妙,比喻新奇,语言轻盈灵动,将一片蓝天几缕薄云写得趣味盎然,充分展示了诗人善于从寻常景物中发现诗意的独特才能。

相关诗词