寒食前三日行脚遇雨

宋 · 杨万里

译文

信脚那知远,虽劳亦快哉。

信步而行哪里知道走了多远,虽然辛苦但也很快乐。

如何寒食近,无数野花开。

怎么寒食节就近了呢,无数野花已经盛开。

碧草望中去,黑云头上来。

碧绿的草地向远方延伸而去,黑云却从头顶翻涌而来。

吾行吾自返,雨子不须催。

我走路自然自己会返回,你雨水不必来催促我。

赏析

题解
此诗写寒食节前三天行脚(行路)途中遇雨的情景。诗人信步而行不知不觉走了很远,虽然辛苦但心情愉快。寒食将近,野花遍地盛开,碧草延伸向远方,但黑云已经从头顶压下来。诗人以豪迈的口气说:我自己走自会返回,你雨水不必催促。

逐句解读
「信脚那知远」信步而行哪里知道走了多远。

「虽劳亦快哉」虽然辛苦但也很快乐。

「如何寒食近」怎么寒食节就近了呢?「无数野花开」无数野花已经盛开。

「碧草望中去」碧绿的草地向远方延伸。

「黑云头上来」乌云却从头顶上翻涌而来。

「吾行吾自返」我走我的路自然自己会返回。

「雨子不须催」你雨水不必来催我。

艺术手法
此诗以五律的形式写行旅的快意。前四句以「快哉」统领,行脚虽远但心情舒畅,寒食将近野花盛开,一派春意。后四句转入天气变化,「碧草望中去」写远方之美,「黑云头上来」写头顶之危,两者形成对比。尾联「吾行吾自返,雨子不须催」最为精彩——以「雨子」拟人化称呼雨水,语气豪迈而不失幽默,仿佛在对雨说「别催我」,将行旅中的狼狈化为一种洒脱的风度。

总体评价
此诗以轻快的笔调写行脚遇雨的经历,将一般诗人可能写成狼狈或凄苦的遭遇化为一种豪迈的享受。

「雨子不须催」一句是全诗的灵魂,以拟人化的手法和幽默的口吻,表现出诗人不惧风雨、随遇而安的旷达胸襟。

相关诗词