寒雀

宋 · 杨万里

译文

百千寒雀下空庭,小集梅梢话晚晴。

成百上千只寒雀飞落到空旷的庭院,又小群聚集在梅梢上叽叽喳喳议论傍晚天晴。

特地作团喧杀我,忽然惊散寂无声。

它们特意聚成一团吵闹得要了我的命,忽然被惊动四散飞去又归于一片寂静。

赏析

题解
此诗写寒雀聚在梅梢上喧闹的有趣场景。成百上千只寒雀飞落在空旷的庭院中,又聚在梅梢上叽叽喳喳地议论着傍晚天晴的好天气。它们特意聚在一起吵闹得不得了,忽然一声惊动便四散飞去又归于寂静。

逐句解读
「百千寒雀下空庭」——成百上千只寒雀飞落到空旷的庭院。百千写出了雀群之多,下空庭写出了从空中降到地面的动态。

「小集梅梢话晚晴」——小群聚集在梅梢上议论傍晚天晴。话晚晴将寒雀拟人化,仿佛它们在讨论天气。

「特地作团喧杀我」——特意聚成一团吵闹得要了我的命。作团形容雀群的聚拢,喧杀我以夸张的口吻写出雀声的嘈杂。

「忽然惊散寂无声」——忽然被惊动四散飞去,又归于一片寂静。忽然的转折写出了动静之间的急剧变化。

艺术手法
全诗以动静对比为核心。百千寒雀的喧闹与忽然惊散的寂静形成强烈反差。话晚晴的拟人化和喧杀我的夸张增添了趣味。四句之间的节奏从聚集到喧闹到惊散到寂静,如同一个完整的故事。

总体评价
此诗以寒雀的聚散写出了冬日的生动一幕。话晚晴的拟人化尤其妙绝,仿佛寒雀们也有社交和议论天气的需求。喧杀我与忽然寂静的对比,将听觉的变化写得极为传神,是诚斋体观察自然的经典之作。

相关诗词