寒灯

宋 · 杨万里

译文

老穉都眠我独醒,寒灯半点伴三更。

老老少少都入睡了只有我独自清醒,寒灯半点光芒伴着三更天。

双花忽作蜻蜓眼,孤焰仍悬玉胆瓶。

灯花忽然并开如同蜻蜓的眼睛,孤焰依然悬挂在玉胆瓶中。

赏析

题解
此诗为杨万里咏寒灯之作,写深夜独坐观灯的奇趣。诗人以双花如蜻蜓眼、孤焰如悬玉胆瓶的比喻写灯火之微,观察入微而想象奇特。

逐句解读
「老穉都眠我独醒」——老人小孩都睡了只有我独醒,写深夜之孤寂。

「寒灯半点伴三更」——寒灯如半点萤火伴着三更天,写灯火之微弱。

「双花忽作蜻蜓眼」——灯花双结忽然像蜻蜓的眼睛,写灯芯双花的形态。

「孤焰仍悬玉胆瓶」——孤零零的火焰还悬在如玉胆瓶的灯盏中,写灯火之孤高。

艺术手法
此诗以比喻和对比为核心:双花作蜻蜓眼以昆虫的眼睛比拟灯花双结的形态,既形象又新奇——蜻蜓复眼之多与灯花双结之二相呼应。孤焰悬玉胆瓶以灯盏的形状比拟玉胆瓶,孤焰在瓶口摇曳如悬,极为精致。双花与孤焰形成对比——花虽双而焰仍孤,热闹与冷清同在。半点伴三更的半点极写灯火之微,以微弱的光焰反衬三更的深沉黑暗。

总体评价
此诗以蜻蜓眼和玉胆瓶的比喻写深夜寒灯之微,双花与孤焰的对比写出热闹中的冷清,观察入微而想象奇特,是诚斋体以小见大的佳作。

相关诗词