海棠四首 其二

宋 · 杨万里

译文

暖醉寒醒各自奇,千花谁是复谁非。

在暖阳中沉醉在寒风中清醒,各种花各自都有奇特之处,千花万花之中谁是最好谁又是不好的呢。

燕支浓透春风面,翡翠新裁生色衣。

海棠花红得像浓重的胭脂渗透了春风中的面庞,翠绿的叶子像新裁剪的翡翠做成的彩衣。

破落东皇能许劣,庄严西子较些肥。

哪怕是那不修边幅的春神也许会觉得海棠稍逊一筹,但比起庄重美丽的西施来,海棠也不过稍微丰腴了一些。

痴儿犹恨无香在,紫蝶黄蜂政打围。

不懂事的人还在抱怨海棠花没有香味,可紫蝶和黄蜂却正围着它团团飞舞。

赏析

题解
此诗为《海棠四首》的第二首,以海棠花为中心,将其与百花进行对比,突出其独特之美。诗人以浓墨重彩的笔调描绘海棠的色彩,又以幽默诙谐的口吻回应前人对海棠“无香”的批评,全诗充满自信与豁达,展现出杨万里独特的审美观。

逐句解读
「暖醉寒醒各自奇,千花谁是复谁非。」在暖阳中沉醉、在寒冷中清醒,每种花各有各的奇特之处,千花万花之中谁是最好谁又是不好呢?首联以包容的语气开篇,承认百花各有其美,为下文突出海棠做铺垫。

「燕支浓透春风面,翡翠新裁生色衣。」海棠花红得像浓重的胭脂渗透了春风中的面庞,叶子绿得像新裁剪的翡翠做成的彩色衣裳。“燕支”即胭脂,以美人的面颊比喻海棠花的颜色;“翡翠新裁”写叶子翠绿如新制的翡翠,“生色衣”即色彩鲜明的衣裳。这一联浓墨重彩,色彩极为鲜明。

「破落东皇能许劣,庄严西子较些肥。」哪怕是那不修边幅的春神也许会觉得海棠稍显逊色,但如果比起庄重美丽的西施来,海棠也不过是稍微丰腴了一些。这里用“东皇”代指春神的审美标准,用“西子”比喻海棠如美人,“较些肥”戏谑地说海棠比西施略胖一点,极为幽默。

「痴儿犹恨无香在,紫蝶黄蜂政打围。」那些不懂事的人还在抱怨海棠花没有香味,可紫蝶和黄蜂却正围着它打转呢。“痴儿”指不懂真正审美的人,“政打围”即正围成一圈,以蝴蝶和蜜蜂的实际行动来回应“无香”的批评——花美到连蝶蜂都为之倾倒,何必纠结于有无香味?

艺术手法
此诗善于运用对比与反诘。“暖醉寒醒”以对仗开篇,包容万象而不失主旨。颔联以“胭脂”与“翡翠”两种鲜明的色彩形成强烈的视觉对比,用美人妆扮比喻花叶,工巧而不做作。颈联以“东皇”与“西子”两个典故相对,“较些肥”以幽默的方式回应了海棠花形略大的特点。尾联用“痴儿”的批评与蝶蜂的行动形成对比,以自然界的真实反应有力地驳斥了偏见。全诗色彩浓丽,语调诙谐,兼具文采与趣味。

总体评价
这首诗在赞美海棠的同时,巧妙地回应了“海棠无香”的传统批评。杨万里不与偏见正面争论,而是以蝶蜂围花的生动场景来证明海棠之美无需以香气衡量。全诗从色彩的浓丽到口吻的诙谐,都体现了诚斋诗不拘成法、自出机杼的特色。以“较些肥”戏谑海棠如美人微胖,以“痴儿”回应偏见,幽默中见见识,是一首兼具美感与智慧的佳作。

相关诗词