还家秋夕饮中喜雨

宋 · 杨万里

译文

好风有意入金台,白酒无声落玉杯。

好风似乎有意吹入金台之中,白酒无声无息地倾入玉杯。

秋雨亦嫌秋热在,打荷飘竹为人来。

秋雨也嫌秋天的燥热还在,便敲打着荷叶、飘过竹林,专门为人们而来。

赏析

题解
此诗写秋天回到家中饮酒时喜逢降雨的愉悦。好风似乎有意吹入金台(指家中),白酒无声地注入玉杯。秋雨也嫌弃秋热还在,于是打在荷叶上、飘在竹林间,特意为人而来。全诗以拟人化的手法写风雨,将自然景物写得善解人意,充满了到家后饮酒赏雨的闲适之乐。

逐句解读
「好风有意入金台」——好风似乎有意地吹进了金台般的家中。“有意”以拟人手法赋予风以善解人意的性格。

「白酒无声落玉杯」——白酒悄无声息地注入了玉杯之中。写饮酒的优雅。“无声”与“有意”形成对比。

「秋雨亦嫌秋热在」——秋雨也嫌弃秋季的炎热还在。以拟人手法赋予雨以与人类似的好恶。

「打荷飘竹为人来」——于是打在荷叶上飘在竹林间,特意为人们而来。“为人来”写出了雨的体贴。

艺术手法
全诗以“拟人化”为核心手法。风是“有意”的,雨是“嫌热”的和“为人来”的,将自然景物完全人格化。“白酒无声落玉杯”以精致的器物(玉杯)和安静的动态(无声)营造出雅致的饮酒氛围。“打荷飘竹”以两个动作写出了雨落在不同植物上的不同姿态。

总体评价
此诗以雅致的笔调写家中饮酒逢雨的闲适之乐。“秋雨亦嫌秋热在,打荷飘竹为人来”两句将秋雨写得体贴可人,既消了暑热又增添了几分诗意。全诗“有意”“嫌”“为人来”三个拟人化表达层层递进,将自然的善意与人间的闲适完美融合。

相关诗词