过翥山渡

宋 · 杨万里

译文

千重溪水万重山,半月深行井底天。

千重溪水万重山峦,走了半个月深行在井底般的一线天中。

井外还来天大在,江心一眼四无边。

走出井外还有广阔天地在,江心放眼一望四方无边无际。

赏析

题解
此写过翥山渡时从深山到江面的空间体验。诗人以「井底天」与「天大在」的对比写出山豁然开朗的惊喜。

逐句解读
「千重溪水万重山」——千重溪水万重山峦,写山中行路之深。

「半月深行井底天」——半个月行走在井底一般的天底下,以「井底天」喻深山之逼仄。

「井外还来天大在」——出了井外还有广大天地在,写走出山后视野顿开。

「江心一眼四无边」——从江心一眼望去四方无边际,写江面之开阔。

艺术手法
其一,空间对比:「井底天」与「四无边」构成逼仄与开阔的强烈对比,以空间反差制造惊喜。其二,比喻精妙:「井底天」以井喻深山,形象生动;

「天大在」以口语化表达写出豁然开朗的惊喜。其三,体验叙事:深山→井底→出井→江心,完整的空间体验过程,如亲历其境。

总体评价

相关诗词