过主岭

宋 · 杨万里

译文

昨日山行尚有村

昨天在山中行走时还有村落可以歇脚

今朝岭塞更无门

今天到了岭上关口,连路都没有了

仰攀苔磴上绝顶

仰面攀爬长满苔藓的石阶登上绝顶

却倒篮舆下峻峦

倒坐在竹轿上从陡峭的山峦上下来

身觉去天才寸许

身处高处感觉离天只有一寸之遥

岸临无地不堪看

站在悬崖边往下看深不见底,不敢直视

前头尚有芙蓉在

前方还有芙蓉峰等着攀登

此岭难登未是难

翻越这座岭虽然艰难,却还算不上最难

赏析

题解
此诗写翻越主岭的艰险经历。诗人昨日尚在山中村落,今日已是岭上绝顶,山路从有人烟到无门径,从攀苔磴到下峻峦,每一步都在挑战极限。然而诗人以前头尚有芙蓉作结,暗示更艰难的路尚在前方,此岭虽难却还不是最难的。诗中既有对山势险峻的实写,也有面对困难的不屈精神。

逐句解读
「昨日山行尚有村」昨天在山中行走时还有村落可以歇脚。尚有村暗示尚有人烟尚有路径尚可从容。此句以昨日的从容为今日的艰险做铺垫。

「今朝岭塞更无门」今天到了岭上关口,连门径都没有了。岭塞即山岭的险要关口,更无门说明路已断绝,连人行的痕迹都没有了。更字递进——昨日尚有村,今日连路都没有了,一步比一步艰难。

「仰攀苔磴上绝顶」仰面攀爬长满苔藓的石阶登上绝顶。仰攀写攀爬的姿态——必须仰面向上攀援,苔磴写石阶湿滑长满苔藓,绝顶写这是山的最高处。苔藓生滑,仰面攀援,步步惊心。

「却倒篮舆下峻峦」又倒坐在竹轿上从陡峭的山峦上下来。倒篮舆是一种简陋的竹制乘具,下山时人须倒坐其中以防前倾。却倒写出下山时不得不面朝后坐的窘迫姿态,峻峭山势令人不敢正面前视。

「身觉去天才寸许」身在高处,觉得离天只有寸许之遥。此句以夸张手法写山顶之高——仿佛伸手可及天穹。去天寸许既是真实的体感——在高处确实觉得天近,也是诗意的夸张——极写山之高耸。

「岸临无地不堪看」站在悬崖边上往下看,深不见底,令人不敢直视。无地写脚下万丈深渊,不堪看写心理上的恐惧——不是看不到底,而是不敢看。此句与上句对仗:上句写仰望天近,此句写俯视渊深,天地之间只有一线山脊。

「前头尚有芙蓉在」前方还有芙蓉峰等着攀登。芙蓉指芙蓉峰,以花名山,秀美之名下藏着更加险峻的实况。此句以景名之美反衬山路之险。

「此岭难登未是难」翻越这座岭虽然艰难,却还算不上最难。未是难并非轻描淡写,而是以退为进——此岭尚且如此,前方更难的路又当如何?此句将困难推向更远处,既是写实的预告,也是精神的宣示——难路还在后面,但既然已经翻过了此岭,更难的也能面对。

艺术手法
全诗以难为线索,层层递进。首联以尚有村与更无门的对比写出路途从有人到无路的恶化;颔联以仰攀与却倒写出上山之苦与下山之险;颈联以去天寸许与无地不堪看的仰俯对比写出山顶的险绝之境;尾联以尚有芙蓉与未是难的递进将艰难推向更远处。全诗结构如登山——一步比一步难,一联比一联险,末句看似舒缓,实则是更高难的预告。

总体评价
此诗是杨万里行旅诗中的力作,以亲历者的身份写出了翻越山岭的完整体验——从有路到无路,从上攀到下降,从仰望到俯视,从已登到未登。每一个环节都有切身之感和精准之词。身觉去天才寸许的夸张与岸临无地不堪看的恐惧形成天地悬隔的张力,令人如临其境。末句此岭难登未是难以朴素的递进收束,既是写实,也是抒怀——山路如此,人生亦然,翻过一山还有一山,而人总是能继续前行。

相关诗词