过周陂江

宋 · 杨万里

译文

溪暖无冰可得销,清波白石小鱼跳。

溪水温暖没有冰雪可以消融,清澈的波光中白石头旁小鱼跳跃。

忽逢寸碧翩然起,翡翠惊飞上柳条。

忽然遇见一小片碧绿翩然飞起,原来是翡翠鸟受惊飞上了柳条。

赏析

题解
此诗写经过周陂江时所见的美景。溪水温暖没有冰可消融,清澈的波浪中白石头间小鱼跳跃。忽然看到一点碧绿翩然飞起,原来是翡翠鸟受惊飞上了柳条。全诗以轻灵的笔触捕捉了一个生动的瞬间——小鱼跳跃惊起翠鸟的画面,如同一幅动态的水彩画。

逐句解读
「溪暖无冰可得销」溪水温暖没有冰可以消融。点明时节——冬末春初或暖冬。

「清波白石小鱼跳」清澈的波浪中白色的石头间小鱼在跳跃。白、清、动的三重美感。

「忽逢寸碧翩然起」忽然看到一寸大小的碧绿色东西翩然飞起。

"寸碧"形容翡翠鸟的娇小。

「翡翠惊飞上柳条」原来是翡翠鸟被惊动飞上了柳条。点明那"寸碧"是翠鸟。

艺术手法
此诗以悬念和揭示为主要手法。第三句"忽逢寸碧翩然起"制造悬念——那碧绿色的是什么?第四句"翡翠惊飞上柳条"才揭示答案——是一只翡翠鸟。这种先设悬念再揭晓的手法为静态的写景增添了叙事的趣味。

"寸碧"以精确的尺寸(一寸)形容翠鸟的娇小,"翩然"写出飞起的轻盈。全诗从水中(小鱼跳)到空中(翡翠飞),动态感极强。

总体评价
这是一首精美的写景小诗。杨万里以"清波白石小鱼跳"的宁静为铺垫,以"翡翠惊飞上柳条"的动感为高潮,将周陂江的一个瞬间定格为一幅美丽的画面。全诗如同一帧自然纪录片中的慢镜头,令人身临其境。

相关诗词