过真阳峡六首 其五

宋 · 杨万里

译文

榕树阴中一苇横

榕树的浓荫之中,一只小船横停在水面上

鹧鸪声里数峰青

鹧鸪的啼叫声中,几座山峰呈现着青翠的颜色

南人到此亦肠断

南方人到了这里也会肝肠寸断

一是南人作么生

我本来就是一个南方人,又该如何是好呢

赏析

题解
此为过真阳峡组诗第五首,写峡中榕树、鹧鸪等岭南风物引发的情感波动。杨万里本为南方人(江西吉水),行经岭南时见到南方的标志性景物,本应感到亲切,却反而生出一种更深层的怅惘。这种"南人到此亦肠断"的矛盾感受,正是全诗的情感核心。

逐句解读
「榕树阴中一苇横」——榕树的浓荫之中,一只小船横停在水面上。

"一苇"代指小船,源自《诗经》"一苇杭之"。"横"字写出了小船无人驾驶、随波横陈的闲散状态。榕树是岭南最具代表性的树种,其浓荫如盖,一出现便点明了地域特征。

「鹧鸪声里数峰青」——鹧鸪的啼叫声中,几座山峰呈现着青翠的颜色。鹧鸪也是南方的代表性鸟类,其叫声常被描写为"行不得也哥哥",带有催人前行的意味。鹧鸪声与青山相映,构成一幅典型的岭南山水画。

「南人到此亦肠断」——南方人到了这里也会肝肠寸断。"亦"字表明不仅是北方人会因岭南的荒远而伤感,就连南方人面对此情此景也难免怅惘。这是一种更深层的孤独——连故乡的景物都已变得陌生而令人感伤。

「一是南人作么生」——既然我这个南方人也会如此伤感,那又该怎么办呢?"作么生"是禅宗常用的疑问语,意为"怎么样""怎么办"。末句以自问的方式收束,没有给出答案,将一种无可奈何的怅惘感留存在读者心中。

艺术手法
一是典型意象的选取:榕树、鹧鸪都是岭南的标志性风物,诗人以两个意象便勾勒出鲜明的地域色彩。二是身份认同的巧妙运用:诗人特意强调自己"南人"的身份,以南方人在南方却感到伤感的矛盾来深化情感的表达。三是禅宗语言的融入:"作么生"本是禅宗公案中的用语,用在此处既是口语化的表达,又给全诗增添了一层哲学性的思索意味。

总体评价
这首诗以岭南风物为背景,通过南方人的身份视角写出了旅途中的深层孤独。榕树浓荫、鹧鸪啼声、青山数峰,这些本应令人感到亲切的南方景物,在旅人的眼中反而引发了更深的怅惘。全诗构思新颖,情感真挚,将个人的身份认同与旅途的孤寂感巧妙地结合在一起。

相关诗词