过真阳峡六首 其四

宋 · 杨万里

译文

堪笑跳波数百滩

真可笑一路上翻腾跳跃的数百个险滩

如何入峡顿无喧

怎么一进入峡谷就顿时安静了下来

人言此峡如巴峡

人们都说真阳峡的险峻堪比巴峡

只欠三声堕泪猿

只缺少那令人闻之落泪的几声猿啼罢了

赏析

题解
此为过真阳峡组诗第四首,以诙谐的笔调写峡中水势的突变。诗人将峡外的百滩激浪与峡内的平静无波作对比,并以人们常将真阳峡比作巴峡的说法引出议论,在比较中见出真阳峡的独特之处。

逐句解读
「堪笑跳波数百滩」——可笑那些一路上翻腾跳跃的数百个险滩。

"堪笑"二字带着轻松的调侃语气,暗示这些曾经令人紧张的险滩到了峡中竟完全变了面貌。

"跳波"写滩水的奔腾跳跃,动感十足。

「如何入峡顿无喧」——谁知一进入峡谷,顿时变得悄无声息。峡外数百滩的喧闹与峡内的寂静形成强烈反差,"顿无喧"三字写出了这种转变的突然性。

「人言此峡如巴峡」——人们都说真阳峡的险峻堪比三峡中的巴峡。巴峡即长江三峡之一,以险峻闻名天下。将真阳峡与巴峡并论,可见其在人们心目中的地位之高。

「只欠三声堕泪猿」——只不过缺少那令人落泪的猿啼声罢了。三峡猿啼是古典诗词中著名的意象,郦道元《水经注》引渔歌"巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳"即为滥觞。诗人说真阳峡与巴峡相比什么都像,唯独缺少猿啼这一样,看似遗憾,实则是以巴峡的标准来衡量真阳峡,等于承认了真阳峡的雄奇已与巴峡不相上下。

艺术手法
一是对比反衬的结构:峡外百滩的"喧"与峡内的"无喧"构成第一重对比,真阳峡与巴峡的类比构成第二重对比。两层对比使得真阳峡的特点更加鲜明。二是以典故作结的手法:末句化用三峡猿啼的典故,既增添了文化底蕴,又以"只欠"二字巧妙地将真阳峡的水准拉到了与巴峡同等的高度。三是诙谐语气的贯穿:"堪笑""如何""只欠"等词语都带有轻松调侃的意味,使全诗读来不沉重。

总体评价
这首诗以轻松的笔调写出了真阳峡与巴峡的比较,在诙谐中暗含对真阳峡景观的高度评价。诗人善于以日常化的语言表达独到的观察,将数百滩的喧闹与峡内的宁静、巴峡的猿啼与真阳峡的无猿,组织成一组巧妙的对照关系。末句以典故收束,既有趣味又有余味,是诚斋体幽默风格的典型体现。

相关诗词