过招贤渡四首 其二

宋 · 杨万里

译文

一江故作两江分

一条江像是故意分成了两条江似的

立杀呼船隔岸人

把隔岸呼喊渡船的人站得快要累死了

柳上青虫宁许劣

柳树上的青虫竟是如此顽皮

垂丝到地却回身

顺着垂柳丝线爬到了地面又转身爬了回去

赏析

题解
此为《过招贤渡四首》的第二首,继续描写招贤渡的场景。前半首写渡口分流的奇特景象和等待渡船的焦急,后半首笔锋一转,以柳上青虫的悠闲与人的焦灼形成对比,营造出幽默诙谐的效果。杨万里善于从紧张的渡河场景中发现轻松有趣的一面。

逐句解读
「一江故作两江分」一条江故意分成了两条江的样子。写江水分流,"故作"赋予江以顽皮的拟人色彩,仿佛在与人开玩笑。

「立杀呼船隔岸人」把隔岸呼喊渡船的人站得快要累死了。

"立杀"即站得要命,夸张地写出等待渡船的漫长和焦急。

「柳上青虫宁许劣」柳树上的青虫竟是如此的顽劣。

"宁许"即如此、这么,"劣"在这里是顽劣、淘气的意思。

「垂丝到地却回身」它顺着垂下的柳丝一路降到了地面,却又转身爬了回去。以青虫的行为与人的焦急等待形成对比——虫可以悠然自得,人却被困在江边。

艺术手法
全诗以对比手法取胜。前半首写人的焦急——"立杀""呼船"——气氛紧张;后半首写虫的悠闲——"垂丝""回身"——节奏舒缓。人与虫的对比产生了诙谐的效果。

"故作"的拟人和"宁许劣"的嗔怪语气,增添了诗歌的趣味性。口语化的表达——"立杀""宁许"——使诗歌具有浓厚的生活气息。

总体评价
这首诗以生动的笔触描写了招贤渡等候渡船时的焦急与无奈,又以柳上青虫的悠闲作对比,化紧张为幽默。杨万里善于从困窘中发现趣味,以轻松的笔调化解旅途的焦虑。全诗诙谐有趣,生活气息浓厚,体现了诚斋体以幽默观照生活的艺术特色。

相关诗词