过招贤渡

宋 · 杨万里

译文

归船旧掠招贤渡

归船依旧经过招贤渡口

恶滩横将船阁住

凶险的险滩横着把船搁住了

风吹日炙衣满沙

风吹日晒衣服上沾满了沙子

妪牵儿啼投店家

老妇牵着啼哭的孩子投奔客店

一生憎杀招贤柳

一辈子最恨招贤渡的柳树

一生爱杀招贤酒

一辈子最爱招贤渡的美酒

柳曾为我碍归舟

柳树曾经挡住我归家的船

酒曾为我消诗愁

美酒曾经为我消解写诗的愁闷

赏析

题解
此诗写经过招贤渡时的复杂情感。诗人曾经多次经过此地,被这里的柳树妨碍过归舟,也曾被这里的酒消解过诗愁,对招贤渡既有憎恨又有喜爱。

逐句解读
「归船旧掠招贤渡,恶滩横将船阁住。」归来的船以前就经过招贤渡,恶滩横亘将船卡住了。

「风吹日炙衣满沙,妪牵儿啼投店家。」风吹日晒衣服上沾满了沙子,老妇牵着啼哭的孩子投宿到店家。

「一生憎杀招贤柳,一生爱杀招贤酒。」一生中最恨招贤渡的柳树,一生中最爱招贤渡的美酒。

「柳曾为我碍归舟,酒曾为我消诗愁。」柳树曾经妨碍我的归舟,美酒曾经为我消解诗中的愁绪。

艺术手法
此诗以鲜明的爱憎对比取胜。“一生憎杀”与“一生爱杀”两句对仗工整,“憎”与“爱”的强烈对比写出了对同一地点的复杂感情。“碍归舟”与“消诗愁”进一步解释了爱与恨的原因——柳树挡路令人恼怒,美酒解愁令人欣喜。前半描写渡口的艰辛(恶滩、风沙、老妇牵儿啼哭),后半转为直接抒情的对比,一实一虚,层次分明。

总体评价
此诗以爱憎交织的情感写出了与招贤渡的不解之缘。杨万里将旅途中对一个渡口的复杂情感写得真实而动人,既有行路的艰辛,也有美酒的慰藉,是诚斋体直抒胸臆的佳作。

相关诗词