过赵家庄

宋 · 杨万里

译文

老子方孤闷,西山忽在旁。

我正感到孤独烦闷的时候,西山忽然出现在身旁。

回头邬子砦,明眼赵家庄。

回头望去已经过了邬子砦,眼前一亮便到了赵家庄。

试饮章江味,中涵吉水香。

试着品尝一下章江的水味,水中已经蕴含着吉水故乡的清香。

望乡侬已喜,而况到吾乡。

只是望见家乡的方向我就已经满心欢喜了,更何况是真正到达我的故乡呢。

赏析

题解
此诗作于杨万里舟行接近故乡吉水途中,经过赵家庄时所作。诗人已经离家千里,此刻终于望见家乡的山川景物,内心的喜悦之情溢于言表。全诗以简练的语言、层层递进的结构,写出了由闷倦到欣喜的情感变化,尤其是最后两句"望乡侬已喜,而况到吾乡"以递进手法强化了归乡之喜,朴实而动人。

逐句解读
「老子方孤闷,西山忽在旁。」我正感到孤独烦闷,西山忽然出现在身旁。

"老子"是诗人自呼,带有几分粗犷的自嘲意味;

"方孤闷"写出行旅中的孤寂烦闷;

"忽在旁"则写景物突现的惊喜。

「回头邬子砦,明眼赵家庄。」回头望去已经过了邬子砦,眼前一亮便是赵家庄。

"邬子砦"是地名,"明眼"意为眼前一亮,暗示已进入熟悉的家乡地界。

「试饮章江味,中涵吉水香。」试着品尝一下章江的水味,水中已经蕴含着吉水的清香。

"章江"即赣江支流,"吉水"是诗人的故乡。水味中含有故乡的香气,这是极富想象力的写法——不是水真的有香味,而是诗人心中充满了对故乡的亲切感。

「望乡侬已喜,而况到吾乡。」只是望见家乡方向我就已经满心欢喜,更何况是真正到达我的故乡呢!"侬"是方言中的"我",增添了乡土气息。这两句以递进手法将喜悦推向高潮,质朴而真挚。

艺术手法
其一,情感递进的结构。全诗从"孤闷"到"忽在旁"的惊喜,到"明眼"的眼前一亮,到品尝水味的亲切,再到"望乡已喜"的欣慰,最后到"而况到吾乡"的极致喜悦,情感层层递进,一浪高过一浪。其二,通感手法的运用。

"中涵吉水香"将味觉(水味)与嗅觉(香气)混合,实际上是以味觉表达对故乡的亲切感,属于通感手法的巧妙运用。其三,方言入诗。"侬"字的使用增添了诗的乡土气息和亲切感,与归乡主题相得益彰。

总体评价
这首五律以朴素的语言、真挚的情感写出了游子归乡途中的喜悦。全诗从烦闷到欣喜的情感变化自然流畅,"试饮章江味,中涵吉水香"一联尤为出色,以品水味含家乡香气的想象,将归乡之情写得含蓄而深沉。结尾"望乡侬已喜,而况到吾乡"以递进手法将喜悦推向极致,朴实无华却极为动人。全诗不事雕琢,真情流露,充分体现了杨万里诗歌真率自然的风格特色。

相关诗词