过张王庙

宋 · 杨万里

译文

地迥人烟寂,山盘水势回。

地处偏远人烟稀少一片寂静,山势盘旋水流转折回环。

怪松欹岸出,古庙背河开。

奇形怪状的松树从倾斜的岸边探出,古老的庙宇背靠着河岸而建。

晚色催征棹,斜阳恋去桅。

暮色催促着行船赶路,斜阳仿佛眷恋着离去的船桅不肯落下。

丹徒谁道远,一眺正悠哉。

谁说丹徒遥远呢?放眼一望,正觉得悠然自得。

赏析

题解
《过张王庙》是一首五言律诗,写诗人乘船路过张王庙时的所见所感。张王庙祭祀的是汉代张渤,民间称为"张王",在江南一带广受信奉。诗中描绘了偏僻山野中古庙的孤寂景象,又以斜阳暮色烘托行旅之情,尾联点出目的地丹徒不远,流露出悠然旷达的心境。

逐句解读
「地迥人烟寂,山盘水势回。」此地偏远,人烟稀少,一片寂静;山势盘旋,水流转折回环。"迥"字写出地处偏僻,"寂"字渲染环境清幽,"盘"与"回"则写出了山水交缠的地理形势。

「怪松欹岸出,古庙背河开。」奇形怪状的松树从倾斜的岸边探出,古老的庙宇背对着河面而建。"怪"与"欹"写松的姿态奇异,"古"与"背"写庙的古老与位置,自然景物与人文建筑相映成趣。

「晚色催征棹,斜阳恋去桅。」暮色催促着行船赶路,斜阳却仿佛眷恋着离去的船桅,迟迟不愿落下。"催"字写时光紧迫,"恋"字则用拟人手法,赋予斜阳以不舍之情,一"催"一"恋"构成巧妙的张力。

「丹徒谁道远,一眺正悠哉。」谁说丹徒遥远呢?放眼一望,悠然自得。尾联以反问起笔,以"悠哉"收束,从先前的清寂景致中跳出,展现出豁达开朗的胸襟。

艺术手法
一、拟人手法。

"斜阳恋去桅"一句将斜阳人格化,"恋"字写出了夕阳依依不舍的情态,与行人的旅途奔波形成情感共鸣。
二、对仗工整。

"地迥人烟寂"对"山盘水势回","怪松欹岸出"对"古庙背河开",对仗精工而自然,不露斧凿之痕。
三、情景交融。前六句写景,以偏僻、清寂、暮色渲染旅途的孤清氛围;尾联突然转入旷达的心境,景与情形成对照。

总体评价

相关诗词