过章戴岸二首 其一

宋 · 杨万里

译文

山水教无暑,牛羊报有村。

山光水色让人觉得暑气全消,远处的牛羊预示着前方有村庄。

近沙经雨净,远树入烟昏。

近处的沙滩被雨水冲洗得格外洁净,远处的树林融入暮霭之中显得朦胧昏暗。

奔走何时了,升沉未要论。

四处奔波什么时候才能结束,仕途的升沉起落暂且不去谈论。

江鸥大自在,雪影正孤翻。

江上的鸥鸟是多么自由自在,雪白的身影正独自翻飞。

赏析

题解
此诗为杨万里经过章戴岸时所作组诗之一。章戴岸为江边地名,诗人在此短暂驻足,观察到山水间的静谧景致,并由此引发对仕途奔波与闲适生活的感慨。全诗写景与抒情交融,以江鸥的自由反衬自身的羁绊。

逐句解读
「山水教无暑,牛羊报有村。」山光水色让人觉得暑气全消,远处牛羊的身影报告着前方有村落。起联以感官写景,"教"字将山水拟人化,仿佛是山水主动赐予清凉。

「近沙经雨净,远树入烟昏。」近处的沙滩经过雨水冲洗格外洁净,远处的树林融入暮烟之中显得朦胧。一近一远,一明一暗,构成层次丰富的画面。"净"与"昏"对仗精工。

「奔走何时了,升沉未要论。」四处奔波何时才能结束?仕途的升沉起落暂且不去谈论。由写景转入抒情,"何时了"透露出倦意,"未要论"则是一种故作洒脱的释然。

「江鸥大自在,雪影正孤翻。」江上的鸥鸟何等自在,白色的身影正在孤独地翻飞。以鸥鸟的自由作结,"大自在"直抒羡慕之情,"雪影"比喻鸥鸟洁白如雪,"孤翻"既写鸥鸟的飞翔姿态,也暗含诗人的孤独之感。

艺术手法
全诗采用五律体裁,前四句写景,后四句抒情,结构规整而过渡自然。写景部分用"近""远"的空间对照和"净""昏"的明暗对照,营造出层次分明的江行画面。抒情部分以反问"何时了"引发感慨,再以鸥鸟的自在作为对照物,将内心感受寄托于外物。

"雪影"喻鸥鸟之白,比喻简洁而形象鲜明。

总体评价
此诗以简洁的笔触描绘了一幅江行暮色图,从山水消暑到沙滩洁净、远树朦胧,层次分明。后半由景入情,将奔波仕途的倦怠与对自由生活的向往以江鸥为对照含蓄表达。

"大自在"三字直抒艳羡之情,"孤翻"则暗示诗人内心的孤独。全诗景情交融,含蓄有味,是杨万里江行诗中的佳作。

相关诗词