过玉山东三塘五首 其四

宋 · 杨万里

译文

身行衢信两中间

行走在衢州和信州两地之间的路上

夹路尖峰面面寒

道路两旁尖耸的山峰从四面逼来,令人感到阵阵寒意

只道秋山似春笋

本来只以为秋天的山峦像春天的竹笋

不知春笋似秋山

却不知道反过来想,分明是春笋像秋山呢

赏析

题解

此诗为《过玉山东三塘五首》中的第四首,写的是行走在衢州与信州之间,所见尖峰林立的奇特山景。诗人以一个巧妙的比喻翻转——到底是秋山像春笋,还是春笋像秋山——制造了一个令人回味的悖论,体现了宋诗好以理趣入诗的特色。

逐句解读

「身行衢信两中间」——行走在衢州和信州两地之间。"衢"即衢州,"信"即信州(今上饶),交代了旅途的地理位置。

「夹路尖峰面面寒」——道路两旁尖耸的山峰从四面逼来,让人感到阵阵寒意。

"面面"写山峰之多,从各个方向都能看到。"寒"字既写山势的冷峻逼人,也暗示秋天的凉意,尖峰如剑,令人心生寒意。

「只道秋山似春笋」——原本只以为秋天的山峦像春天的竹笋。

"只道"即本来以为,写出了诗人初始的感受:秋山的尖峰耸立,如同破土而出的春笋。

「不知春笋似秋山」——却不知道反过来想,其实是春笋像秋山。末句翻转了比喻的方向:人们常说山像笋,但仔细想想,分明是笋像山——笋破土而出的尖锐姿态,正像秋日所见的一座座尖峰。这个翻转看似只是文字游戏,实则包含了对比喻本质的思考:比喻的方向并非固定,"似"是双向的。

艺术手法

一是比喻方向的翻转。此诗的核心艺术手法就是将"山似笋"翻转为"笋似山"。这个翻转并非无理取闹:在自然的秩序中,山在先,笋在后;从形态上看,笋确实更像是对山的模仿。诗人以这种翻转打破了人们习以为常的比喻方向,使读者重新审视事物之间的关系。二是语气的对比。

"只道"与"不知"构成认知上的对比,前者是惯常的思维定势,后者是诗人的新发现。这种"破旧立新"的语气,正是杨万里"活法"诗论的实践。三是"寒"字的妙用。

"面面寒"的"寒"字一语双关,既是气温之寒(秋日行路),也是心理之寒(尖峰逼人),为后文将山比作笋笋的尖锐做了铺垫。

总体评价

此诗以"山似笋"还是"笋似山"的悖论为核心,展现了一种哲思式的趣味。诗人的发现看似简单——不过翻转了一个比喻的方向——却揭示了人们习惯性思维中的盲区:我们常说"A像B",却很少反过来想"B像A"。全诗语言明白如话,却蕴含着耐人寻味的理趣,是宋诗以理入诗、以小见大的典范之作。

相关诗词