过鶑鬬湖三首 其二

宋 · 杨万里

译文

忽闻江上四驩呼,知近吴江鶑鬬湖。

忽然听到江面上四面传来欢呼声,便知道已经靠近吴江的莺斗湖了。

火炬灯笼不须办,使家行住按程涂。

火炬灯笼都不必准备,使臣一行走或停都按照预定的行程安排。

赏析

题解
此诗为《过莺斗湖三首》其二,写船行将近莺斗湖时的情景。诗人通过听觉印象入手——忽然听到江上四方传来欢呼声,便知已近吴江莺斗湖了。后两句则写官船行旅的从容,不必准备灯笼火炬,一切按既定行程安排即可。全诗以叙事为主,在平淡的叙述中透露出旅途的有序与从容。

逐句解读
「忽闻江上四驩呼,知近吴江鶑鬬湖」——忽然听到江面上四面传来欢呼声,便知道已经靠近吴江的莺斗湖了。

"四驩呼"即四方欢呼声,说明莺斗湖是热闹的水上交通要道。

「火炬灯笼不须办,使家行住按程涂」——火炬和灯笼都不需要准备,使臣家的船只行走或停歇都按照预定的行程路线安排。

"使家"指奉命出行的使臣一行,"按程涂"即按照预定的路程行进。

艺术手法
一是以声写景的手法。诗人不直接描写莺斗湖的面貌,而是通过"四驩呼"的声浪侧面烘托出莺斗湖的繁华热闹。二是叙事的简洁明快。全诗如同一段简洁的旅行日记,以最经济的笔墨交代了行程的关键信息。三是语气上的从容不迫。

"不须办"三字透露出旅行的驾轻就熟,与前一首先声夺人的热闹场景形成对比,展现了同一旅途中的不同心境。

总体评价

相关诗词