过宜福桥

宋 · 杨万里

译文

水乡泽国最输农

水乡泽国最有利于农事

无旱无干只有丰

没有旱灾没有干灾只有丰收

碧豆密争桑荫底

碧绿的豆苗密密地在桑树荫下争相生长

绿荷杂出稻花中

绿色的荷叶杂在稻花之中冒出头来

是田是沼浑难辨

是田还是沼泽实在难以分辨

何地何村不一同

哪个地方哪个村不是如此呢

若遣明年无种子

假使明年没有种子可种了

却愁闲杀雨和风

倒是发愁雨和风闲得没事做了

赏析

题解
此诗写水乡泽国的丰饶景象,稻田、碧豆、绿荷交织如画,田与沼难以分辨,处处如此。末以幽默的假设收束,忧心来年种子不够而使风雨闲杀,以反常的逻辑写出丰年的极致。

逐句解读
「水乡泽国最输农」——水乡泽国最有利于农事,"输"即让、利于。

「无旱无干只有丰」——没有旱灾没有干灾只有丰收,极写水乡的得天独厚。

「碧豆密争桑荫底」——碧绿的豆苗密密地在桑树荫下争相生长,"密争"写出豆苗的繁茂。

「绿荷杂出稻花中」——绿色的荷叶杂在稻花之中冒出头来,写作物与荷花的共生。

「是田是沼浑难辨」——是田还是沼泽实在难以分辨,写水乡田地的特殊面貌。

「何地何村不一同」——哪个地方哪个村不是如此呢,写水乡的普遍丰饶。

「若遣明年无种子」——假使明年没有种子可种了,以反常的假设引出下文。

「却愁闲杀雨和风」——倒是发愁雨和风闲得没事做了,以拟人写风雨的"闲杀",反衬今年丰收之极。

艺术手法
全诗以"丰"字统领,层层铺写水乡的丰饶。

"碧豆密争""绿荷杂出"以拟人和色彩描写写作物的蓬勃,"密争"二字尤为传神。

"是田是沼浑难辨"写出水乡田地的特色——水田与沼泽的界限模糊。末联以反常逻辑制造幽默:丰收到了极致,反忧种子不够,更忧风雨"闲杀",将"丰"字写到了极致。

"闲杀"以拟人手法赋予风雨以人情,是诚斋体翻转入妙的体现。

总体评价
以细腻的笔触写水乡丰饶,末以反常逻辑忧风雨闲杀,将丰年写到了极致,幽默中见出对农事的深切关怀。

相关诗词