过铅山江口

宋 · 杨万里

译文

下却诸滩水渐平,舟行已远上饶城。

过了各处险滩之后水面渐渐平缓,船已经驶离上饶城很远了。

酒家便有江乡景,绿柳梢头挂玉瓶。

江边的酒家自然有着水乡的独特风光,翠绿的柳枝梢头挂着白色的酒瓶。

赏析

题解
此诗为杨万里舟行经过铅山江口时所作。铅山位于今江西省上饶市铅山县,地处信江上游。诗写舟过铅山江口后水势渐平、舟行渐远的轻松感受,以及江边酒家柳枝挂瓶的独特风物。全诗仅四句,却以精炼的笔触勾勒出一幅江南水乡的清丽画卷,充满了旅途中的闲适与愉悦。

逐句解读
「下却诸滩水渐平,舟行已远上饶城。」过了各处险滩之后,水面渐渐平缓,船已经驶离上饶城很远了。

"下却"即过去、经过,"诸滩"指一路经过的多个险滩。水由急变缓,暗示已进入宽阔的江面,舟行也因此变得轻松。

「酒家便有江乡景,绿柳梢头挂玉瓶。」江边的酒家自然便有水乡的独特风光,翠绿的柳枝梢头挂着白色的酒瓶。

"玉瓶"即白色的酒瓶,挂在柳枝上既是酒家的招牌,又构成一幅极具江南水乡风韵的画面。这一景致在诗人笔下既是实景写照,又带有浓郁的乡野情趣。

艺术手法
其一,动静对比。前两句写舟行经过险滩后的动态行程,后两句则定格为酒家柳畔的静态画面,一动一静相映成趣。其二,意象的精妙组合。

"绿柳"与"玉瓶"的色彩对比——翠绿与洁白——构成鲜明的视觉效果,而将酒瓶挂于柳枝之上这一细节,既是生活写实,又具有极高的审美价值。其三,以小景见大意。诗人不写铅山江口的全貌,只选取"绿柳梢头挂玉瓶"这一特写镜头,便将整个江乡的韵味展现出来,可谓以一当十。

总体评价
这是一首精致的水乡风情绝句。全诗前半写行程,后半写风物,结构简洁而层次分明。最精彩的莫过于"绿柳梢头挂玉瓶"一句,以极具画面感的意象组合,将江南水乡酒家的独特风情展现得淋漓尽致。杨万里善于在行旅中捕捉这种细微而富有韵味的场景,以简洁的语言营造出清新的意境。此诗虽然短小,却韵味悠长,充分体现了宋诗以小见大、以日常入诗的特色。

相关诗词