过丫头岩

宋 · 杨万里

译文

告老身心日互催,又将乌帽点黄埃。

请求致仕以来身心都在互相催促着归去,却又要戴着官帽奔波在尘土飞扬的路上。

丫头岩下来仍往,四十三年十二回。

经过丫头岩来了又去,四十三年间竟已往返了十二次。

赏析

题解
此诗为杨万里致仕归乡途中再过丫头岩时所作。诗人以近乎自嘲的口吻记录自己四十三年间十二次经过丫头岩的经历,在行旅诗中融入了对时光流逝与仕宦生涯的深沉感慨。

逐句解读
「告老身心日互催」请求致仕以来,身心都在互相催促着归去,身倦与心急彼此推动。

「又将乌帽点黄埃」又戴着乌帽行走在尘土飞扬的路上,「乌帽」是官帽,「黄埃」是旅途尘土,暗示仍在仕途奔波。

「丫头岩下来仍往」经过丫头岩,来了又去、去了又来,一个「仍」字道出反复经过的无奈。

「四十三年十二回」四十三年间已经十二次经过这里,以精确数字写出仕途辗转的漫长与辛苦。

艺术手法
此诗最大特色在于以精确数字构成情感的重量。

「四十三年十二回」,不加评论而感慨自深,以客观叙述代替主观抒情,反而更具感染力。首句「身心日互催」将身与心拟人化,二者互相催促,写出致仕之心的急切。次句「乌帽点黄埃」以细节暗示身份与处境——戴着官帽却沾满尘土,象征仕途的辛苦。第三句「来仍往」三字极简,却将无数次的往返浓缩其中。全诗语言朴素而情感深沉,以叙事代替抒情,是诚斋体以浅语写深情的典型手法。

总体评价
此诗以精确数字与朴素叙述承载深沉感慨,不加议论而仕途辗转之苦自现,是杨万里行旅诗中以浅语寄深情的佳作。

相关诗词