过显济庙前石矶竹枝词二首 其一

宋 · 杨万里

译文

石矶作意恼舟人,束起波涛遣怒奔。

石矶像是故意要跟船夫作对似的,聚拢起波涛驱赶着它们愤怒地奔涌。

撑折万篙浑不枉,石矶赢得万余痕。

撑折了上万根竹篙也完全不算冤枉,石矶身上也留下了上万道篙痕。

赏析

题解
此诗描写过石矶时船夫与石矶的"较量"。石矶似乎故意为难船夫,激起汹涌的波涛。船夫撑折了万根竹篙也不算冤枉,因为石矶身上也留下了万余道篙痕。

逐句解读
「石矶作意恼舟人,束起波涛遣怒奔」石矶像是故意要恼怒船夫似的,将波涛束集起来驱赶着它们愤怒地奔涌。

「撑折万篙浑不枉,石矶赢得万余痕」撑折了上万根竹篙也全不冤枉,石矶身上也赢得了万余道篙痕——两败俱伤的幽默。

艺术手法
此诗最大特色是将石矶拟人化。

"作意""恼""束起""遣"赋予石矶以主观恶意,仿佛一个故意刁难人的恶霸。

"浑不枉""赢得"以看似公正的评判语气写来,实际上是以幽默化解了行船的艰辛。

"万余痕"的细节极为生动,让人可以想象到无数船夫在此撑篙留下的痕迹,赋予了石矶以历史沧桑感。

总体评价

相关诗词